Results for correct grammar translator translation from English to Arabic

correct grammar on translations
تم عمل النسخة المطلوبة

model correct grammar and syntax
إعطاء نماذج للنحو الصحيح

model correct grammar and syntax.
إعطاء نماذج للنحو وبناء الجمل الصحيحة.

you know when i get upset, i correct grammar.
تعرفين عندما أنزعج , أصحح نحوياً

because he will insert himself into just about any conversation to add facts or correct grammar.
لأنه يدخل نفسه بكل شئ ليصححه أي محادثة ليضيف أحداث أو ليصحح الاملاء

minor proof-reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.

"you and she." the correct grammar is "she." you're using the wrong possessive...
"أنت وهي" إن القواعد الصحيحة "هي" انظر، أنت تستخدم الصيغه الخاطئه

in other cases, i made changes to ensure the consistent use of terms, to correct grammar or composition or to adjust the style used in making references to parts of the convention such as "paragraph x " or "article y ".
وفي حالات أخرى، أجريتُ تغييرات تكفل الاتساق في استخدام المصطلحات، وتصحيحات في النحو أو الصياغة، أو لتعديل الأسلوب المتبع في الإشارة إلى أقسام من الاتفاقية مثل ''الفقرة س`` أو ''المادة ع``.