Results for cosponsoring translation from English to Arabic

committee of cosponsoring organizations
لجنة المنظمات المشتركة في الرعاية؛ لجنة المنظمات المشاركة في الرعاية

committee of cosponsoring organizations (cco)
لجنة المنظمات الراعية

we are happy to be cosponsoring it.
ويسعدنا أن نشارك في تقديمه.

the committee of cosponsoring organizations has only limited authority.
:: إن لجنة المنظمات الراعية ليس لها سوى سلطة محدودة.

through the activities of its cosponsoring agency the unodc:
من خلال أنشطة المكتب المعني بالمخدرات والجريمة المشارك في رعاية النشاط

additional support from the field office personnel of the cosponsoring agencies
:: دعم إضافي من العاملين بالمكاتب الميدانية والتابعين للوكالات المساهمة

4. the chairperson announced that chile was cosponsoring the draft resolution.
4 - الرئيسة: أعلنت أن شيلي تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.

as of friday, 141 countries had joined in cosponsoring this draft resolution.
وفي نهاية يوم الجمعة، كان قد أصبح أكثر من 141 بلدا من المشاركين في تقديم مشروع القرار هذا.

unodc chaired the unaids committee of cosponsoring organizations from 1 july 2004 to 30 june 2005.
وترأس المكتب لجنة المنظمات المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه، وذلك من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

agenda item 1.5: report by the chairperson of the committee of cosponsoring organizations
البند 1-5 من جدول الأعمال: تقرير رئيس لجنة المنظمات المشتركة في الرعاية

they are increasingly being integrated in policies and guidance by the unaids group of cosponsoring agencies.
كما يجري إدماجهم تدريجياً في السياسات وفي التوجيه الذي يقدمه فريق الوكالات المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

the unaids committee of cosponsoring organizations is monitoring progress in each of the areas on a regular basis.
وترصد لجنة المنظمات المشتركة في رعاية البرنامج التقدم المحرز في كل واحد من هذه المجالات بصورة منتظمة.

where is everybody ? we're cosponsoring the acid rain mixer at phi gamma alpha tonight.
الجميع فى حفلة جاما ألف

:: documents are prepared on this basis, in a single language, together with the cosponsoring group.
:: وعلى هذا الأساس، تُعَدُّ الوثائق بلغة واحدة بالاشتراك مع المجموعة المشاركة في رعاية المبادرة؛

ukraine has the honour of cosponsoring of the draft resolution to be considered by the general assembly under this agenda item today.
وتتشرف أوكرانيا بالمشاركة في تقديم مشروع القرار الذي ستنظر فيه اليوم الجمعية العامة تحت هذا البند من جدول الأعمال.

these initiatives can be pursued by cosponsoring the studies and research of young scientists, or joint programmes through partnerships with universities.
ويمكن الاضطلاع بهذه المبادرات من خلال الاشتراك في رعاية الدراسات والبحوث التي يجريها العلماء الشباب أو من خلال إقامة الشراكات مع الجامعات.

my delegation is honoured to join in cosponsoring the draft resolution and hopes that, as in previous years, it will be adopted without a vote.
ويشرف وفد بﻻدي أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار، ويرجو أن يعتمد بدون تصويت، كما حدث في اﻷعوام السابقة.

having shared the views contained in the draft resolution before this assembly, bangladesh has decided to join other delegations in cosponsoring and strongly supporting the draft resolution.
وبنغﻻديش، إذ تشاطر اﻵراء الواردة في مشروع القرار المعروض على الجمعية، قررت أن تنضــم إلـى الوفــود اﻷخـرى في تبني مشروع القرار وتأييده تأييدا قويا.

in that context, some representatives noted the work done by unodc as chairman of the committee of cosponsoring organizations of the joint united nations programme on hiv/aids.
وفي ذلك السياق، أشار بعض الممثلين إلى الأعمال التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بصفته رئيس لجنة المنظمات المشترِكة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه.

the committee of cosponsoring organizations, consisting of the 10 cosponsors, is mandated to ensure the overall coherence of the joint and individual activities of the cosponsors through commitment at the executive level.
28- تُكلّف لجنة المنظمات الراعية، التي تتألف من الجهات العشر الراعية، بضمان الاتساق العام للأنشطة المشتركة والفردية التي تقوم بها الجهات الراعية من خلال الالتزام على المستوى التنفيذي.