Results for cost apportioned to the contractor translation from English to Arabic

to the contractor's
بخطاب المقاول

the contractor
المتعهد

the contractor.
المقاول .أحضرت

i'll talk to the contractor.
سأتحدث مع المقاول

the associated cost was to be recovered from the contractor.
وكان من المقرر استرداد التكلفة المرتبطة بذلك من المقاول.

harrison, abby, talk to the contractor's crew.
هاريسون، آبي، تحدثا إلى فريق المتعهد.

this rate had already been apportioned to liechtenstein before the year 2000.
وكان هذا المعدل قد حدد لليختنشتاين قبل عام 2000.

the costs thereof being borne by the contractor.
ويتحمل المتعهد التكاليف المترتبة على ذلك.

once the land is apportioned to a settlement, palestinians are prohibited from accessing the area.
وفور تخصيص الأرض لمستوطنة، يحظر على الفلسطينيين دخول المنطقة.

these costs are apportioned to cost centres/units.
ويتم تقسيم هذه التكاليف على مراكز/وحدات التكلفة.

the cash surplus for the financial period 2007-2008 thus apportioned to the states parties will:
بعد تقسيم الفائض النقدي عن الفترة المالية 2007-2008 على الدول الأطراف على هذا النحو، يجري ما يلي:

for the first 12 months of this biennium, $343,117 was apportioned to the trust funds.
وبالنسبة لﻷشهر اﻹثني عشر اﻷولى من فترة السنتين الحالية، قُسم مبلغ ١١٧ ٣٤٣ دوﻻرا على الصناديق اﻻستئمانية.

the rise in undp core resources, however, did not entail an increase in the amount apportioned to the su/ssc.
غير أن الزيادة في الموارد الأساسية للبرنامج الإنمائي لم تترتب عليها زيادة في المبلغ المخصص للوحدة الخاصة.

of the total amount, $132 million would be apportioned to the fund and $19 million to the united nations.
وأضافت أنه سيخصص من المبلغ الإجمالي مبلغ 132 مليون دولار للصندوق ومبلغ 19 مليون دولار للأمم المتحدة.

the cash surplus for the financial period 2005-2006 thus apportioned to states parties will:
يعالج الفائض النقدي عن الفترة المالية 2005-2006، المقسّم على الدول الأطراف على النحو المبيّن، كما يلي:

provisions for office supplies, such as printer cartridges, should be apportioned to the supply budget line and not improperly to the it budget line.
كما ينبغي اعتماد مخصصات للوازم المكتبية، مثل الخرطوشات، في بند اللوازم بالميزانية وليس في بند تكنولوجيا المعلومات.

of the costs apportioned to administrative operations, one third (or one sixth of the total) is borne by the united nations.
ومن جملة التكاليف المعتمدة للعمليات الإدارية، تتحمل الأمم المتحدة ثلث هذه التكاليف (أو سُدسُ المجموع).

this was described in a note to the 2004 audited financial statement, included as justification for the decrease in the overhead costs apportioned to the agent between 2003 and 2004.
ويرد وصف لذلك الإجراء في ملاحظة وردت في بيان المراجعة المالية لعام 2004، أدرجت لتبرير الانخفاض في التكاليف العامة المخصصة للوكيل بين عامي 2003 و 2004.

provision is made in the amount of $661,204 for the costs associated with the board of auditors and apportioned to the fund by the secretariat of the board of auditors.
53 - وإجمالا، ستوفر وحدة استعراض العمليات وتطويرها للصندوق ما يلي:

126. provision is made in the amount of $661,204 for the costs associated with the board of auditors and apportioned to the fund by the secretariat of the board of auditors.
126 - أدرج اعتماد قدره 204 661 دولارات للتكاليف المرتبطة بمجلس مراجعي الحسابات ووزع على الصندوق من جانب أمانة المجلس.