Results for cost avoidance translation from English to Arabic

productivity gains and cost avoidance
مكاسب الإنتاجية وتجنب التكاليف

cost avoidance by reducing disparate legacy systemsj
تجنب التكاليف بالحد من النظم القديمة المتباينة(ي)

c. cost avoidance through re-engineering of work processes
جيم - تفادي التكاليف عن طريق إعادة تصميم أساليب العمل

cost avoidance to be realized using global licensing management where possible.
ويتم تحقيق تفادي التكلفة باستخدام إدارة الرخص العالمية متى كان ذلك ممكنا.

cost avoidance analysis of the operation of the united nations logistics base at brindisi
تحليل تﻻفي التكاليف في تشغيل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

cost avoidance as a result of electronic transfer of sound files to text processors.
تجنب زيادة التكاليف نتيجة النقل الالكتروني للملفات الصوتية إلى مجهزي النصوص.

those are anticipated to result in overall cost avoidance for the united nations system.
ويتوقع أن تسفر هذه المبادرات عن تفادي تكبد منظومة الأمم المتحدة للتكاليف العامة.

continuous review of air asset deployment has resulted in millions of dollars of cost avoidance.
وأسفر اﻻستعراض المستمر لوزع الموجودات الجوية عن تﻻفي تكبد تكاليف تقدر بمﻻيين الدوﻻرات.

the committee believes these factors must be costed and figured into the calculation of cost avoidance.
وتعتقد اللجنة أن هذه العناصر يجب أن تقدر تكلفتها وأن تدخل في حساب نسبة تجنب التكلفة.

a detailed cost avoidance analysis explaining the derivation of those savings is given in annex viii.
ويتضمن المرفق الثامن تحليﻻ مفصﻻ لتﻻفي التكاليف يفسر كيفية استخﻻص هذه الوفورات.

investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.

(b) "opportunities for future cost avoidance " due to process improvements identified by oios.
(ب) "فرص تجنُّب التكاليف في المستقبل " والناجمة عن إدخال التحسينات التي حددها المكتب في تسيير الأعمال.

long-term cost avoidance is also possible, based on reduced volume of incoming and outgoing written correspondence.
ومن الممكن أيضا التقليل من التكاليف على المدى الطويل، بفضل التخفيض في حجم المراسلات التحريرية الواردة والصادرة.

long-term cost avoidance is also possible, based on a reduced volume of incoming and outgoing written correspondence.
ومن الممكن أيضا تقليل التكاليف على المدى الطويل، بسبب تخفيض حجم المراسلات التحريرية الواردة والصادرة.

(b) "opportunities for future cost avoidance " as a result of process improvements identified by oios.
(ب) "فرص لتفادي تكاليف مستقبلا " ناجمة عن تحسينات حددها المكتب في طرق تسيير الأعمال.

this approach has the dual benefit of cost avoidance and the wider benefit of internet-based accessibility to digitized peacekeeping archives.
ولهذا النهج فائدة مزدوجة تتمثل في تجنب التكاليف وتوسيع نطاق الاستفادة من إمكانية الوصول إلى المحفوظات الرقمية لحفظ السلام على شبكة الإنترنت.

section iv provides a listing of oios recommendations with financial implications for cost avoidance, recovery of overpayments, efficiency gains and other improvements.
ويقدم الفرع الرابع قائمة لتوصيات المكتب التي تترتب عليها آثار مالية فيما يتعلق بتفادي التكاليف، واسترداد المدفوعات الزائدة، والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، وغير ذلك من التحسينات.

3. the cost-benefit analysis, from the perspective of a cost avoidance analysis, is presented in annex viii to the present report.
٣ - ويتضمن المرفق الثامن لهذا التقرير تحليﻻ لفوائد التكاليف، من منظور تحليل تﻻفي التكاليف.

6. during the reporting period, oios identified $19.7 million in estimated unnecessary or excess expenditures and opportunities for future cost avoidance.
6 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تبين للمكتب وجود ما يقدر بـ 19.7 مليون دولار في صورة نفقات غير ضرورية أو زائدة عن الحد وفرص لتفادي تكاليف في المستقبل.

iv. financial implications of oios recommendations 17. the following table summarizes oios recommendations with financial implications for cost avoidance, overpayment recoveries, efficiency gains and other improvements.
17 - يرد في الجدول التالي عرض وجيز لتوصيات المكتب التي تترتب عليها آثار مالية نتيجة لتجنب التكاليف، واسترداد المدفوعات الزائدة، والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، وغير ذلك من التحسينات.