Results for cost projection translation from English to Arabic

i'm doing a little cost-projection analysis for a mini-mall.
أقوم بتخطيط مالي من أجل مركز تجاري صغير

cost and procurement projections
تقديرات للتكاليف والمشتريات

iii. project cost projections
ثالثا - التكاليف المتوقعة للمشروع

cost projections for msrp and itts
إسقاطات التكاليف لمشروع تجديد نظم الإدارة ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

cost projections are based on historical data.
وتستند إسقاطات التكاليف إلى بيانات فعلية.

chronology of cost projections by year for the umoja projecta
التسلسل الزمني للتكاليف المتوقعة لنظام أوموجا، حسب السنة(أ)

the following assumptions apply to these cost projections:
وتنطبق الافتراضات التالية على إسقاطات التكاليف هذه:

cost projections for the field offices were not consolidated and transparent.
ولم تكن اسقاطات التكلفة للمكاتب الميدانية موحدة وﻻ شفافة.

cost projections as at 28 february 2012 and revised forecast as at 31 july 2012
إسقاطات التكلفة في 28 شباط/فبراير 2012 والتوقع المنقح في 31 تموز/ يوليه 2012

42. notes the associated costs projection for the year 2013 in the amount of 15,562,600 dollars, broken down as follows:
42 - تلاحظ التكاليف المرتبطة بالمشروع التي يتوقع تكبدها في عام 2013 البالغة 600 562 15 دولار موزعة على النحو التالي:

although some early cost projections have not been realized, pv modules are nevertheless gradually becoming cheaper.
ورغم عدم بلوغ إسقاطات التكاليف اﻷولية فإن نماذج الطاقة الفلطاضوئية تصبح، مع ذلك، أرخص تدريجيا.

upon request, the secretariat confirmed that the cost projections on which the assembly decision was based were still valid.
وعند الاستفسار، أكدت الأمانة العامة أن إسقاطات التكاليف التي استند إليها قرار الجمعية لا تزال قائمة.

351. regarding the cost projections for humanitarian action, he said that these were continually adjusted according to changing situations.
351 - وفيما يتعلق بتوقعات تكلفة العمل الإنساني، قال إن هذه التكلفة تُعدّل باستمرار وفقا للأوضاع المتغيرة.

following the deliverables is a table outlining the cost projections for the msrp over a four-year period, plus the it support costs.
ويلي الإنجازات المتوقعة جدول يلخص إسقاطات التكاليف لمشروع تجديد نظم الإدارة على مدى فترة أربع سنوات، بالإضافة إلى تكاليف الدعم بخصوص تكنولوجيا المعلومات.

current cost projections for office swing space assume a single site in east midtown manhattan, with 50 per cent of the space requiring interior fit-out.
وتستند التوقعات الحالية لتكاليف الحيز البديل للمكاتب إلى الافتراض المتمثل في اختيار موقع واحد في شرق وسط مانهاتن، مع اعتبار أن 50 في المائة من الحيز ستستلزم تجهيزا داخليا.

on the basis of cost projections for additional requirements, undp has estimated that the total cost of the second phase of activities under the basket fund project could be as high as $100 million.
واستنادا إلى التكاليف المتوقعة للاحتياجات الإضافية، قدر البرنامج الإنمائي أن مجموع تكاليف المرحلة الثانية من الأنشطة في إطار مشروع سلة التمويل المشترك يمكن أن يصل إلى مائة مليون دولار.