Results for couchepin translation from English to Arabic

address by mr. pascal couchepin, president of the swiss confederation
خطاب السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

address by his excellency mr. pascal couchepin, president of the swiss confederation
خطاب يدلي به فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

address by h.e. mr. pascal couchepin, president of the swiss confederation
خطاب يدلي به فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

i now call on his excellency mr. pascal couchepin, president of the swiss confederation.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري.

11 a.m. h.e. mr. pascal couchepin, president of the swiss confederation
00/11 فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري

mr. pascal couchepin, president of the swiss confederation, was escorted into the general assembly hall.
اصطحب السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري، إلى قاعة الجمعية العامة.

h.e. mr. pascal couchepin, president of the swiss confederation, addressed the general assembly.
أدلى فخامة السيد باسكال كوشبان، رئيس الاتحاد السويسري بخطاب في الجمعية العامة.

the president: i give the floor to his excellency mr. pascal couchepin, federal counsellor and head of the department of economy of switzerland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي المستشار الاتحادي ووزير الاقتصاد في سويسرا، السيد باسكال كوشبان.

we support the proposals made by mr. couchepin, president of the swiss federation, to forge a new vision of security by increasingly involving individuals in the deliberative process.
ونعرب عن تأييدنا لمقترحات رئيس الاتحاد السويسري، السيد كوشبان، الذي يطالب برؤية جديدة للأمن تعزز مشاركة الأفراد في العملية التداولية.

president couchepin (spoke in french): switzerland congratulates the united nations for organizing this high-level debate on the fight against aids.
الرئيس كوشبان (تكلم بالفرنسية): تهنئ سويسرا الأمم المتحدة على تنظيم هذه المناقشة الرفيعة المستوى بشأن مكافحة الإيدز.

mr. couchepin (switzerland) (spoke in french): the general assembly has heard a number of appeals for the elimination of poverty throughout the world.
السيد كوشبان (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): لقد استمعت الجمعية العامة لعدد من النداءات للقضاء على الفقر في شتى أنحاء العالم.

mr. maurer (switzerland) (spoke in french): i have the honour to speak on behalf of the president of the swiss confederation, mr. pascal couchepin, who had to cancel his trip to new york at the very last minute.
السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن رئيس الاتحاد السويسري، السيد باسكال كوشبان، الذي اضطر إلى إلغاء رحلته إلى نيويورك في اللحظة الأخيرة.