Results for court decides on the use of icac p... translation from English to Arabic

the court decides on the protection of witnesses.
وتقرر المحكمة بشأن حماية الشهود.

the court, hearing both sides, decides on the time of eviction.
وتقرر المحكمة، بعد الاستماع إلى الطرفين، تاريخ الإخلاء.

the constitutional court decides on the viability of the appeal by declaring it admissible or not.
وتبتّ المحكمة الدستورية في إمكانية استمرار الطعن بالنظر في ما إذا كان مقبولاً أم لا.

the higher labour and social court decides on appeals.
وتقوم محاكم العمل والمحاكم الاجتماعية الأعلى بالفصل في دعاوى الاستئناف.

91. the constitutional court decides on the prohibition of the work of associations and branch offices of foreign associations.
91- وتتخذ المحكمة الدستورية قرار حظر عمل الرابطات والمكاتب الفرعية للرابطات الأجنبية.

72. the constitutional court decides on the accountability of the president by a two-thirds majority vote of all judges.
72- وتبت المحكمة الدستورية في القضايا المتعلقة بمسؤولية الرئيس بأغلبية ثلثي أعضائها.

the court decides on any extension, which theoretically cannot exceed 30 days.
وتقرر المحكمة بشأن أي تمديد، والتمديد لا يمكن نظرياً، أن يتجاوز 30 يوماً.

within 15 working days the court had to decide on the merits of the inquiry.
وفي غضون ١٥ يوم عمل، على المحكمة أن تبت في التحقيق من حيث اﻷسس الموضوعية.

as a rule, the constitutional court decides on the basis of a public hearing in which the national ombudsman is one of the participants.
وكقاعدة، تبت المحكمة الدستورية في المسألة على أساس جلسات المرافعة العامة التي يشارك فيها أمين المظالم الوطني.

a court can decide on the validity of a marriage on the proposal of either spouse.
ويجوز للمحكمة أن تبت في صحة الزواج بناء على اقتراح أي من الزوجين.

on this basis, the court declared itself competent to decide on the merits of the case.
وعلى هذا الأساس، أعلنت المحكمة نفسها مختصة بالبت في القضية من حيث الموضوع.

39. the constitutional court decides on impeachment of the president of the slovak republic by the parliament in cases of intentional breach of the constitution or treason.
39- وتفصل المحكمة الدستورية في محاكمة البرلمان لرئيس الجمهورية السلوفاكية في حالتي الخرق المتعمد للدستور والخيانة العظمى.

how we decide on the use of those languages is extremely important to our country.
وكيفية اتخاذنا لقرار بشأن استخدام هذه اللغات لـه أهمية فائقة لبلدنا.

the president shall convene a plenary session of the court to decide on the matter.
ويعقد الرئيس جلسة عامة للمحكمة للبت في هذا الموضوع.

where the court decides on a community-based sanction, the probation service is responsible for managing the sanction and supervising the offender.
وحين تحكم المحكمة بعقوبة مجتمعية، تكون دائرة الإفراج المشروط هي المسؤولة عن تدبير العقوبة ومراقبة الجاني.

the constitutional court decides on constitutional complaints concerning final decisions and other actions of public authorities violating the fundamental rights and freedoms safeguarded by the constitution.
وتبت المحكمة الدستورية في الشكاوى الدستورية المتعلقة بالقرارات النهائية وسائر الأعمال التي تقوم بها السلطات العامة منتهكةً الحقوق والحريات الأساسية التي يكفلها الدستور.

in addition, the supreme administrative court decides on cases concerning elections, dissolution of political parties and political movements, suspension or resumption of their activities.
وبالإضافة إلى ذلك، تفصل المحكمة الإدارية الدستورية في قضايا تتعلق بانتخاب الأحزاب السياسية والحركات السياسية أو بحلها، أو بتعليق أنشطتها أو استئنافها.

the real question was who had the power to decide on the permissibility of reservations.
74- والسؤال الحقيقي هو ما هي الجهة التي تملك سلطة البت فيما إذا كانت التحفظات مسموحاً بها.

it was therefore up to national courts to decide on the application of those provisions.
وبناء على ذلك، يعود قرار سريان تلك الأحكام إلى المحاكم الوطنية.

246. on the basis of the evidence submitted, the court decides whether to institute criminal proceedings against accused persons.
246- وتوجه المسؤولية الجنائية للأشخاص المتهمين بناء على مجموعة الأدلة المقدمة.