From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traditionally, osteoarthritis was thought to affect primarily the articular cartilage of synovial joints;
تقليديا، كان يعتقد أن الفصال العظمي يؤثر أساسا الغضروف المفصلي الزليلي للمفاصل؛
normal synovial joints allow a significant amount of motion along their extremely smooth articular surface.
المفاصل الزليلية العادية تسمح لكمية كبيرة من الحركة عبر سطحهم المفصلي الناعم للغاية.
it can be thought of as a degenerative disorder arising from biochemical breakdown of articular (hyaline) cartilage in the synovial joints.
ويمكن النظر إليها على أنها اضطراب التنكسية الناجمة عن انهيار البيوكيميائية المفصلي (زجاجي) الغضروف في المفاصل الزليلية.
it can be thought of as a degenerative disorder arising from the biochemical breakdown of articular (hyaline) cartilage in the synovial joints.
ويمكن النظر إليها على أنها اضطراب تنكسي ناجم عن انهيار البيوكيميائية في الغضروف المفصلي (الزجاجي) في المفاصل الزليلية.
it refers to disease of the synovial joints that results from some predisposing condition that has adversely altered the joint tissues (eg, trauma to articular cartilage or subchondral bone).
إنه يشير إلى داء المفاصل الزليلية الذي ينجم عن بعض الشروط المهيئة التي غيرت سلبا على الأنسجة المفصلية (على سبيل المثال، الرضوض للغضروف المفصلي أو العظم تحت الغضروف).
secondary osteoarthritis is conceptually easier to understand: it refers to disease of the synovial joints that results from some predisposing condition that has adversely altered the joint tissues (eg, trauma to articular cartilage
الفصال العظمي الثانوي هو أسهل من الناحية النظرية لفهم: إنه يشير إلى مرض المفاصل الزليلي الذي ينجم عن بعض شرط المؤهبة التي غيرت سلبا على الأنسجة المفصل (على سبيل المثال، والرضوض للالغضروف المفصلي
for instance, in a vertebra, a process may serve for muscle attachment and leverage (as in the case of the transverse and spinous processes), or to fit (forming a synovial joint), with another vertebra (as in the case of the articular processes).
فعلى سبيل المثال يمكن أن يساعد النَّاتِئُ في إحدى الفقرات على الترابط والتأثير العضلي (كما في حالة النتوءات المُستعرِضة والنتوءات الشوكية (spinous processes))أو التوافق (مكونًا مفصلاً زليليًا (synovial joint) مع فقرة أخرى (كما في حالة النتوءات المفصلية).
