Results for create category translation from English to Arabic

category
الفئة

use mail merge to create a list sorted by category in word 2002
استخدام ميزة دمج المراسلات لإنشاء قائمة تم فرزها حسب الفئة في word 2002

how to use mail merge to create a list sorted by category in word 2002
كيفية استخدام دمج المراسلات لإنشاء قائمة تم فرزها حسب الفئة في word 2002

not create a separate category of staff to whom different values and rules apply;
لا يستحدث فئة منفصلة من الموظفين تحكُمها قيّم وقواعد مختلفة؛

this new generation of displaced persons creates a new category of palestinian refugee.
وهذا الجيل الجديد من النازحين يشكل فئة جديدة من اللاجئين الفلسطينيين.

furthermore, the enlargement of that category could create more problems than benefits.
فضﻻ عن ذلك قد يخلق توسيع هذه الفئة مشاكل أكثر من مزاياه.

critics of this formula have implied that it ultimately creates a third category of members.
وقد ألمح منتقدو هذه الصيغة الى أنها تخلق في نهاية اﻷمر فئة ثالثة من اﻷعضاء.

it is a low level production which aims to create sedition and divide people into categories.
اتمنى يمنع هالبرنامج

draft article 20, if adopted, would create an imbalance between the two categories of rights.
وإن من شأن مشروع المادة ٢٠، إن اعتُمد، سيحدث خلﻻ في التوازن بين هاتين الفئتين من الحقوق.

"paragraph 341 catalogues mauritanian citizens and creates a new category (`black moors').
"وتصنف الفقرة 341 المواطنين الموريتانيين وتنشئ فئة جديدة ( "العرب السود ").

estimated annually recurring benefits, by category, for the "create a resilient ict infrastructure " initiative
تقديرات الفوائد السنوية المتكررة حسب الفئة، لمبادرة "إنشاء هيكل أساسي مرن في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات "

the multiplicity of contractual arrangements creates different categories of staff members.
فتعدد الترتيبات التعاقدية يؤدي إلى نشوء فئات وظيفية مختلفة.