Results for create peace translation from English to Arabic

to create peace.
"لصنع السلام"

peacebuilding operations aim to create peace.
وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.

for this, we will create a “peace fund”.
ولهذا سننشئ "صندوقا للسﻻم ".

it would create tense but stable peace.
سيجعل ذلك الوضع متوتراً لكن بسلام

that would create the conditions for world peace.
ذلك سوف يخلق الشروط للسلام العالمي.

by working together, we can create peace one day.
بالعمل مع بعضنا يمكننا صنع السلام ليوم واحد

create peace and justice between ourselves and the zeriths.
لأخلق السلام و العدالة بيننا و ( بين ( زيرثس

nobody will come from heaven or hell to create peace for them.
ولا يمكن أن يأتي أحد من السماء أو الجحيم لتحقيق السلام لهم.

kung fu is for knowledge, defense. not to make war, but create peace.
ان الكونغ فو هو لمعرفة الدفاع و ليس لصنع الحروب لكن لصنع السلام

throughout the peacebuilding process, it will be important to create peace constituencies.
وطوال عملية بناء السلام، سيكون من المهم إيجاد "قواعد شعبية للسلام.

the importance of dialogue on issues that can create peace cannot be underestimated.
ولا يمكن الاستهانة بأهمية الحوار بشأن المسائل التي يمكن أن تؤدي إلى إحلال السلام.

but above all, we continue to work on efforts to create peace in somalia.
وقبل كل شيء، نواصل العمل في إطار جهود ترمي إلى إحلال السلام في الصومال.

this ability to create peace within ourselves is nurtured during the prenatal period.
وهذا النـزوع الطبيعي نحو السلام الذي يعتمل في نفوسنا يجد جذوره في فترة ما قبل الولادة.

the security council must adopt an active approach designed to create peace in africa.
ويجب أن يعتمد مجلس الأمن نهجا نشطا مصمما لتحقيق السلام في أفريقيا.

we need to create peace through our diversity and, indeed, through a holistic approach.
ونحن بحاجة إلى إرساء السلام من خلال تنوعنا، وعبر منهج كلي.

(ii) support and facilitate an inclusive dialogue process in darfur to create peace;
'2` دعم وتيسير إجراء عملية حوار شامل في دارفور لإحلال السلام؛

we cannot pretend to create peace by waging war on the pretext of protecting some to the detriment of others.
فلا نستطيع التظاهر بتحقيق السلام عن طريق شن الحرب بحجة حماية بعض الناس على حساب الآخرين.

but force alone cannot create peace; it can only create the space in which peace may be built.
بيد أن القوة وحدها لا يمكن أن تخلق السلام، وقصاراها أن توجد مساحة يمكن في إطارها بناء السلام.

however, force alone cannot create peace; it can only create a space in which peace can be built.
ومع ذلك فالقوة وحدها لا يمكن أن تخلق السلام وقصاراها أن تخلق مساحة يمكن في إطارها بناء السلام.

all the classroom activities are based on active and cooperative learning, encouraging young people to work together and create peace education.
وتستند جميع أنشطة القاعات الدراسية إلى التعلم النشط والتعاوني، وتشجيع الشباب على العمل معا وإيجاد ثقافة للسلام.