Results for creation of a new user is being pr... translation from English to Arabic

your request is being processed
طلبك قيد المعالجة الآن

the first list of such officers is being processed.
وأول قائمة من هؤلاء الضباط هي قيد الإعداد.

creation of a new sierra leonean army
إنشاء جيش سراليوني جديد

(k) creation of a new website;
(ك) إنشاء موقع جديد على شبكة الويب العالمية؛

creation of a system of cost recovery, now being implemented;
إيجاد نظام ﻻستعادة التكلفة، يجري تنفيذه اﻵن؛

this request is being processed by the secretariat.
وتقوم الأمانة العامة بتجهيز ذلك الطلب.

126. the total of 122 cases is being processed at the moment.
126- ويبلغ مجموع القضايا الجارية في الوقت الحاضر 122 قضية.

a further scholarship was offered for 2000/01 and is being processed.
وقدمت منحة أخرى للسنة الدراسية 2000/ 2001 يجري البت فيها حاليا.

"your request is being processed. please wait."
"جار العمل على طلبك الرجاءالإنتظار"

the creation of a host of growth and development-promoting public goods is being ignored.
إذ يجري تجاهل مسألة إنشاء نطاق واسع من البضائع العامة التي تعزز التنمية.

uncontrolled nuclear material is being processed somewhere nearby.
المواد النووية الغير الخاضعة للرقابة تُجهز بمكان ما قريب

an additional application for further legal aid is being processed.
ويجري بحث طلب آخر مقدّم للحصول على مساعدة قانونية إضافية.

the ratification of the convention against torture is being processed by government of india.
باشرت حكومة الهند عملية التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب

a new contract is being processed to allow rations delivery to battalion level across south central somalia.
ويجري تجهيز عقد جديد للسماح بتقديم حصص الإعاشة على مستوى الكتائب على امتداد جنوب وسط الصومال.

we appreciate your time; your missing points claim is being processed.
نقدر وقتكم الثمين، وعليه فقد شرعنا في معالجة عملية المطالبة بالنقاط المفقودة.

3. the creation of uzbekistan’s satellite communication system is being undertaken in two stages.
٣ - ويجري انشاء نظام اﻻتصاﻻت الساتلية ﻷوزبكستان على مرحلتين .

similarly, the draft legislation for the biological weapons convention is being processed.
وبالمثل يجري إعداد مشروع تشريع بشأن اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

571. the results of a research study on the inhibitory concentration for neisseria gonorrhoeae are currently being processed.
571- وتجري حالياً معالجة نتائج دراسة بحثية بشأن التركيز المثبط للنيسرية البنية.

(b) creation of a more user-friendly index and computerized coding tool;
(ب) استحداث فهرس سهل الاستعمال وأداة ترميز محوسبة؛

61. comments: the special rapporteur's request for information is being processed.
61- التعليقات: يُدرس حالياً طلب المقرر الخاص تلقي معلومات.