Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
active
نشط
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 22
Quality:
active.
نشطة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
& active
& نشطshow only keys with at least marginal trust
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huh. his credit card's active.
بطاقته الإئتمانية نشطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"active."
مفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
back in the valmont with his credit cards once again active,
،عاد إلى الفُندق، ببطاقة إئتمانية مُفعلة مُجدداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this may involve directed and subsidized credit as well as other pro-active financial policy initiatives.
وقد يشمل ذلك مبادرات الائتمان الموجه أو المدعم وغيرها من مبادرات السياسة المالية الاستباقية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the venezuelan women's bank offered special credit facilities to women to allow them to become economically active.
وضرب مثلاً فقال إن المصرف النسائي في فنزويلا يقدّم تسهيلات ائتمانية خاصة للمرأة للسماح لها بأن تنشط اقتصادياً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment documents detailing assessments and credits for active missions and credits for closed missions
وثيقة تقييم تورد بالتفصيل الأنصبة والمبالغ الدائنة للبعثات العاملة والمبالغ الدائنة للبعثات المغلقة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
active letters of credit for contracts prioritized pursuant to security council resolution 1483 (2003) as at 31 march 2009
active letters of credit for contracts prioritized pursuant to security council resolution 1483 (2003) as at 31 march 2009