Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credit for what?
لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no credit for you.
لن أبيعك بالدَّينِ مجددا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
provision of credit for
تدبيــر أمــوال لتقديم سلف اﻹسكان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i take credit for paul.
أنا أول من أعادت " بول " لممارسة الجنس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want credit for this!
أُريدُ إئتماناً لهذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
credit for rural women
توفير الائتمانات للمرأة في الريف
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
he can take credit for that.
بامكانه الحصول على المديح لأجل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you take credit for it?
-أأخذتَ الفضل في الفعلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
give you credit for what, sam?
اعطيك تقدير من أجل ماذا(سام)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you deserve full credit for that.
ويعود لكم كامل الفضل في ذلك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
credit for 2002-2003* (euro)
2002-2003* (باليورو)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't take credit for this.
لا يمكن أن أنال التّقدير لهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that you couldn't take credit for.
لقد تعرّضا لحادث سيارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) credit for young people;
(ك) الائتمان للشباب؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"nobody takes credit for my work".
". لا أحد يأخد الأجر من جراء عملى "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're taking credit for his discovery.
إنك تحصل على التقدير من أجل إكتشافه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
account numbers used for transaction or the operation.
5 - أرقام الحسابات المستعملة لمعاملة أو عملية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
acquisition financing transactions are among the most important sources of credit for many businesses.
3- وتعد معاملات تمويل الاحتياز من بين أهم مصادر الائتمان بالنسبة إلى العديد من المنشآت التجارية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: