Results for criminal background translation from English to Arabic

- criminal background?
-هل لديه خلفية جنائية؟

denying his criminal background.
وأنكر سوابقه، وأرفض أن ألومه كما تقول

or, people with no criminal background.
:: أو إذا كانوا أشخاصا ليست لديهم سوابق جنائية.

that requires a criminal background check
وهذا يتطلب فحصاً في الخلفية الجنائية

did you do a criminal background check?
هل قمتى بفحص جنائى ؟

run through database for possible criminal background.
تحرِّ من خلال قاعدة البيانات عن سوابق جنائيّة محتملة.

high-end rentals demand criminal background checks.
الإيجارات الراقية تطلب تحقيقات في الهوية الإجرامية

were you aware of eddie's criminal background?
هل كنت تعلمين بخلفية إيدي الإجرامية؟

the wrong guy with a criminal background in explosives?
الرجل الخطأ المجرم مع خلفية عن المتفجرات؟

criminal background checks of employees would be required.
ويتطلب الأمر إجراء تحرّيات عن الخلفيات الجنائية للموظفين.

valerie's building you a cover with a criminal background.
(فالري) ستكون لك خلفية إجرامية متسترة.

comes from a family of cops, no enemies, no criminal background.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

your father's criminal record didn't show up on your background report.
السجل الإجرامي لوالدك لم يظهر في تقرير خلفيتك

background check for criminal records;
− النظر في السجل العدلي للشرطي؛

if they are american citizens or legal aliens; or, people with no criminal background.
• أو إذا كانوا أشخاصا ليست لديهم سوابق جنائية.

your corrupt and criminal background... until you were caught and the cia blackmailed you into working for them.
بفسادك وعملية إجرامك.. حتى قبِض عليك وقامت وكالة الإستخبارات بإبتزازك لتعمل معهم

it has also agreed to perform an analysis to identify the risks of not conducting criminal background checks.
كما وافق على إجراء تحليل لتحديد مخاطر عدم التأكد من الخلفية الجنائية.

- identity document, proof of residence, certification of criminal background check, proof of employment.
- تذكرة الهوية، وثيقة الإقامة، السجل العدلي، وثيقة العمل.

they should've looked at scofield's past. it's clear he had no criminal background.
"كان عليهم تحرّي ماضي (سكوفيلد)، جليّ أنّه لم تكن لديه سوابق إجراميّة"

people who migrate through illegal channels are often subject to detention, even though they do not have a criminal background.
غالبا ما يخضع الأشخاص الذين يهاجرون من خلال القنوات غير القانونية إلى الاحتجاز، حتى وإن كانوا لم يرتكبوا جنايات في السابق.