Results for critical appreciation translation from English to Arabic

appreciation
التقدير

critical.
حساسة

appreciation?
-أهذا ما كنت تفتقده؟

- critical.
- حرجه.

- critical?
-هل الحالات خطيرة ؟

art appreciation
التذوق الفني, دراسة مبادئ الفن والجمال الأساسية

i. appreciation
طاء - شكر وتقدير

currency appreciation
ارتفاع قيمة العملة

contextual appreciation.
6- التقدير السياقي.

- appreciation certificate
:: شهادة تقدير؛

:: currency appreciation;
:: ارتفاع أسعار العملات؛

women's appreciation.
غرفة المؤتمرات, خلال ( 5 ) دقائق, تقدير النساء

develop a critical appreciation of the functions of financial accounting and reporting and further strengthen practical and analytical accounting skills
:: اكتساب القدرة على نقد وظائف المحاسبة المالية والإبلاغ ومواصلة تعزيز القدرات المحاسبة العملية والتحليلية

90. the understanding and appreciation of the value of icam is a critical matter.
٩٠ - يشكل فهم اﻻدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتقدير قيمتها مسألة حاسمة.

i would also like to extend my appreciation to all minusma staff at this critical juncture.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لجميع موظفي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي في هذا المنعطف الحاسم.

the ambassador of colombia was correct to give a critical appreciation of the work of the committee so far and to point, not least, to some of the risks we face if we do not adapt as we go on.
كان سفير كولومبيا محقا في تقييمه الانتقادي لعمل اللجنة حتى الآن، وعندما أشار، أقله، إلى بعض المخاطر التي نواجهها إذا لم نطوع أساليبنا مع تقدم العمل.

appreciation was also expressed for the focus on the critical stages of the life cycle and capacity-building.
كما أعربوا عن تقديرهم للتركيز على المراحل الهامة من دورة الحياة وعلى بناء القدرات.

the committee expressed its appreciation of the open, self-critical and very comprehensive report submitted by the government of belgium.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن تقديرها للتقرير الذي قدمته حكومة بلجيكا الذي اتسم بالصراحة والنقد الذاتي وجاء شاملا جداً.

thus, the increase in rights places the algerian citizen of 1998 in a different relationship to the state, one steeped in critical appreciation and the constant search for and achievement of new rights, but also one made fruitful by original examples of mediation for better curbs on discretionary power and to prevent any attempt at totalitarianism.
وهكذا فإن نهضة الحقوق تضع المواطن الجزائري في عام ٨٩٩١ في عﻻقة مختلفة مع الدولة قوامها التقدير الناقد والبحث المستمر عن حقوق جديدة والفوز المتواصل بحقوق جديدة، ولكن أيضاً في عﻻقة أخصبتها محافل وساطة مستحدثة من أجل إلجام السلطة التقديرية على نحو أفضل ومنع أي محاولة استبدادية.

160. organic law 2/2006 of 3 may on education declares the purposes of education to be the full development of the personality and the affective capacities of the student body, the respect of fundamental rights and freedoms, and effective equality of opportunities between men and women, recognition of the diversity of sexual orientation, as well as the critical appreciation of inequalities, so as to overcome sexist behaviour.
160 - يعلن القانون الأساسي 2/2006 المؤرخ 3 أيار/مايو، بشأن التعليم، أن الغرض من التعليم التنمية الكاملة للشخصية والقدرات المؤثرة لهيئة الطلبة، واحترام الحقوق والحريات الأساسية، وتكافؤ الفرص على نحو فعال بين الرجل والمرأة، والتسليم بتنوع التوجه الجنسي، فضلا عن التقدير الحاسم للتفاوتات، وذلك بغية التغلب على السلوك المتحيز جنسيا.