Results for cross debated translation from English to Arabic

it was debated very much.
ونوقش كثيرا.

we debated several issues.
وناقشنا قضايا شتى.

- i debated even leaving him.
فى الحقيقة لقد تجادلت معه حتى اتركه

these questions can be debated.
*** untranslated ***

i've debated daniel webster
"لقد جادلت "دانييل ويبستر ================== دانييل ويبستر محام امريكي يعتبر من الرواد في هذا المجال كان مستشاراً قانونياً بارزاً في الكثير من المسائل الدستورية وتوفي عام 1852 * المترجم

the conclusions were debated and adopted.
وقد جرت مناقشة الاستنتاجات واعتمادها.

uganda which debated and promulgated the
تاريخ الميلاد: 25 كانون الثاني/يناير 1959، سانتو أنتاو، الرأس الأخضر

these reports are not publicly debated.
وهذه التقارير ﻻ تطرح للمناقشة العامة.

do you remember when you debated halcro?
هل تتذكري عندما ناظرتي هالكرو؟

article 7 had been extensively debated in 1994.
وقال إنه جرت مناقشة واسعة للمادة ٧ سنة ١٩٩٤.

(e) six draft ordinances were debated;
)ﻫ( ناقش المجلس ٦ مشاريع أنظمة؛

issues concerning women were debated in parliament.
وتُناقش المسائل المتصلة بالمرأة في البرلمان.

regulation fd was hotly debated when it was enacted.
40- وكانت قاعدة الكشف العادل التنظيمية محل نقاش حاد لدى سنها.

68. several critical issues were identified and debated.
68 - وجرى تحديد ومناقشة عدة مسائل بالغة الأهمية.

those principles should be further debated and codified.
هذه المبادئ ينبغي أن تحظى بمزيد من المناقشة والتدوين.

the key issues raised/debated include the following:
وتشمل المسائل الرئيسية التي أثيرت ونوقشت ما يلي:

the draft resolutions being debated today embody this spirit.
إن مشروع القرار الذي يُناقَش اليوم يجسد هذه الروح.

governments 40. four main themes were debated under this agenda item.
40- تمت في إطار هذا البند مناقشة أربعة مواضيع رئيسية.

the “parliament” has apparently recently debated the annual budget.
89- ويبدو أن "البرلمان" قد ناقش مؤخرا الميزانية السنوية.

when the text of what became the uncitral model law on cross-border insolvency was debated, groups were “a stage too far”.
وعندما نوقش نص الصك الذي أصبح قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود، كانت مسألة المجموعات قد قطعت شوطا بعيدا جدا.