Results for crowdedness translation from English to Arabic

crowdedness
ازدحام‚ اكتظاظ

131.102 keep on the current efforts to improve conditions of detention including limiting the over crowdedness of prisons (egypt);
131-102- مواصلة الجهود الحالية الرامية إلى تحسين ظروف الاحتجاز، بما في ذلك الحد من اكتظاظ السجون (مصر)؛

over crowdedness and lack of understanding of such `taboo' issues exacerbate the situation and in most cases, children had to find out for themselves.
فالازدحام وعدم فهم هذه القضايا، التي تعتبر "وصمة عار "، يؤديان إلى تفاقم الحالة، ويتعين على الأطفال في معظم الحالات أن يثقفوا أنفسهم بأنفسهم.

these results in over crowdedness; increase in illegal squatters and settlements, which further leads to straining of the ability of the town or city authorities to provide adequate basic goods and services to its population.
وينتج عن ذلك الاكتظاظ، وزيادة المستقطنين والمستوطنات غير القانونية، مما يؤدي بدوره إلى إنهاك قدرة سلطات القرى أو المدن على توفير السلع والخدمات الأساسية الكافية لسكانها.

the mandela institute reported serious deterioration in all israeli detention facilities, including over-crowdedness; deprivation of family visits; arbitrary transfers; violence against prisoners by prison officials; torture and ill treatment by the israeli general security services (gss or shin bet), israeli soldiers and prison guards against palestinians; deterioration of health conditions, and deaths in custody.according to al marsad, the provision of health care in israeli jails towards political prisoners from the occupied syrian golan often falls well short of the united nations' standard minimum rules for the treatment of prisoners.
وأفاد معهد مانديلا عن حدوث تدهور خطير في حالة مرافق الاعتقال الإسرائيلية، بما في ذلك اكتظاظها؛ والحرمان من زيارات الأسر؛ وحالات النقل تعسـّفي؛ وممارسة مسؤولي السجون العنف ضد السجناء؛ وممارسة التعذيب وسوء المعاملة ضد الفلسطينيين من قـبل أجهزة الأمن العام الإسرائيلية (أجهزة الأمن العام أو شين بيت) والجنود الإسرائيليين وحرّاس السجون؛ وتدهور الأحوال الصحية؛ وحدوث حالات وفاة أثناء الاحتجاز(30).