Results for csec translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

multisectoral cooperation in the fight against csec is invaluable.

Arabic

5 - ولا يمكن تقدير قيمة التعاون بين القطاعات في مجال مناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the media has a crucial role to play in the eradication of csec.

Arabic

9 - ولوسائط الإعلام دور حاسم تقوم به في القضاء على استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the aim of this quantitative study is to assess the extent of csec.

Arabic

والهدف من هذه الدراسة الكمية هو معرفة نطاق الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

through child participation, the programme contributes to the prevention of csec.

Arabic

ويساهم البرنامج، من خلال مشاركة الأطفال، في مكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

60. a key condition for tackling csec effectively is to know its extent and nature.

Arabic

60- تعد معرفة نطاق الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، وطبيعته، شرطاً أساسياً لمعالجته معالجة فعالة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the site gathers information on csec targeted at tourists, travel operators and the media.

Arabic

ويجمع الموقع المعلومات المتعلقة بالاستغلال الجنسي التجاري للأطفال الموجهة للسائحين، ومتعهدي السفر ووسائط الإعلام.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

national policy frameworks, legislation and international instruments are indispensable tools in the prevention of csec.

Arabic

وتُعدّ أطر السياسات العامة الوطنية، والتشريعات، والصكوك الدولية أدوات ضرورية في مجال مكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

monthly income of the majority of the families of young victims of csec is less than rs 5,000;

Arabic

- إن الدخل الشهري لغالبية أسر الشباب من ضحايا الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال يقل عن 000 5 روبية؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this suggests a probable link between tourism, prostitution and by extension, csec because of the comprehensive nature of prostitution.

Arabic

وهذا يوحي بوجود علاقة محتملة بين السياحة والبغاء، وتوسعاً، الاستغلال الجنسي للأطفال تجارياً، وذلك نظراً لطابع البغاء الشامل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

programmes that aim to combat csec should take into consideration this cultural, political and economic diversity, as well as individual differences.

Arabic

وينبغي أن يراعى في البرامج التي تهدف إلى مناهضة استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية هذا التنوع الثقافي والسياسي والاقتصادي، فضلا عن الاختلافات الفردية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

according the csec report 2002, 28.8% of male tourists have actually been approached with the offer of a sex partner.

Arabic

ووفقاً لما جاء في تقرير عام 2002 عن الاستخدام الجنسي للأطفال تجارياً، عرض فعلاً شريك جنسي على 28.8 في المائة من السياح الذكور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

social exclusion and discrimination are the underlying causes of the higher degree of risk that some groups face vis-à-vis csec.

Arabic

والإقصاء الاجتماعي والتمييز هما السببان الكامنان وراء مستويات الخطر العالية التي تواجهها بعض الفئات فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

81. in brazil, the major television network, rede globo, introduced csec in its series "carga pesada ", a show popular amongst truckdrivers.

Arabic

81- وفي البرازيل، أدرجت شبكة التلفزيون الرئيسية، rede globo، موضوع الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في سلسلتها "carga pesada "، وهو برنامج تلفزيوني شعبي يجمع بين سائقي الشاحنات.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,384,361,309 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK