From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current dated cheque
شيك مؤرخ بالتاريخ الحالى
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post-dated cheque
شيك مقدم التاريخ: أي منظم ومقدم قبل تاريخه. مثل هذا الشيك يؤشر على وجهه غالبًا بما يفيد عدم توافر قيمته في البنك قبل تاريخه: أي بما يفيد كونه غير قابل للقبض إلا في التاريخ المبين أو بعده، فإذا أبرز قبله لم يقبل.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post-dated cheques
شيكات مؤجلة الدفع
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stale-dated cheques
الشيكات المتقادمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
our public is unwilling to accept another post-dated cheque, when an earlier one has bounced.
فجمهورنا غير مستعد لقبول شيك آخر مؤجل الصرف، بعد أن كان الشيك السابق بدون رصيد.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
mec loans were issued on an individual basis and were guaranteed by post-dated cheques.
وقد تمﱠ منح قروض هذا البرنامج على أساس فردي، وكانت مكفولة بشيكات مؤجﱠلة الدفع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at the nigeria country office, four stale-dated cheques had been voided two to six months after they had become stale.
75 - وفي المكتب القطري لنيجيريا، أُبطلت أربعة شيكات متقادمة بعد مضي شهرين إلى ستة أشهر على تقادمها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the types of security required vary with the credit programme and generally include notarial deeds, post-dated cheques and loan guarantors.
وتختلف أنواع الضمان اللازمة بحسب البرامج الائتمانية وغالبا ما تشمل السندات التوثيقية والشيكات المؤجلة الصرف وكفلاء القروض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the principles governing the programme were similar to those of the sgl programme, except that loans were made available to men and were issued on an individual basis with guarantees provided by post-dated cheques.
والمبادئ التي تنظم هذا البرنامج مماثلة لتلك التي تنظم برنامج اﻹقراض الجماعي التضامني، فيما عدا أن القروض تتاح للرجال على أساس فردي، وتكون مكفولة بشيكات مؤجلة الدفع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the pilot group this was typically proved through promissory notes, post-dated cheques, contracts with future payment obligations, repayment schedules, invoices, loan documentation, detailed lists of debtors and debts, unaudited or audited business records containing information regarding outstanding debts, witness statements and correspondence with debtors.
وقد أُثبت ذلك بوجه عام في المجموعة النموذجية بتقديم سندات إذنية، وشيكات بتواريخ لاحقة، وعقود تتضمن التزامات بالدفع الآجل، وجداول سداد، وفواتير، ومستندات إقراض، وقوائم مفصلة بالمدينين والديون، وسجلات تجارية مراجعة أو غير مراجعة تتضمن معلومات عن الديون المستحقة، وإفادات الشهود، والمراسلات مع المدينين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: