Results for current on translation from English to Arabic

you ain't current on your dues.
- هل هذا مصطلح بحري ؟ لم تدفع رسومك الحالية

afoot ; circulating ; current ; on foot
حادِث

as long as you keep current on this case.
طالما واصلت التركيز على قضيتنا الحالية، يا (داك).

did they know you're current on your taxes?
هل علموا أنك تدفع الضرائب؟

i'll be against the current on the way back.
"سأكون معاكساً للتيّار بطريق العودة"

keeping current on informal dispute-resolution trends
البقاء على اطلاع على الاتجاهات الراهنة في مجال حل النـزاعات بطرق غير رسمية

i guess i'm not current on my native american superstition, pops.
اعتقد انني لست الحالي على بلدي الخرافات الأمريكيين الأصليين، الملوثات العضوية الثابتة.

this is additional to existing oda for countries that are current on their debt payments
وتشكل الأموال المجموعة بموجب هذه الآلية إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية القائمة بالنسبة للبلدان غير المتأخرة في سداد مدفوعات ديونها

yo, yo, ain't our fault you ain't current on your us weekly.
ليست غلطتك انك لا تستطيعين مجاراتنا اسبوعياً

especially if i feel the occupant be unwell, and the occupant is not current on her rent.
خاصا",اذا شعرت بأن المستأجر سقيم و لايدفع الأيجار الجاري خاصا",اذا شعرت بأن المستأجر سقيم و لايدفع الأيجار الجاري

being fresh from the academy, he's current on the new techniques, right?
رغم تخرجه حديثا من الأكاديمية فهو يفهم التقنيات الجديدة

the purpose of this call is just to keep you current on our efforts to try to avoid a conflict.
أتفهّم موقفك ، سيدي الرئيس

the study also established the influence of antarctic bottom water current on the shape and size of the nodules.
كما حددت الدراسة تأثير تيار مياه أعماق المنطقة القطبية الجنوبية على شكل العقيدات وحجمها.

this is additional to existing oda for countries that are current on their debt payments debt-for-nature swaps
وتشكل الأموال المجموعة بموجب هذه الآلية إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية القائمة بالنسبة للبلدان غير المتأخرة في سداد مدفوعات ديونها

you'll have to forgive me if i'm not current on all the details about... what, metron?
يجب عليك أن تغفر لي أنا لست مطلع على كل التفاصيل بشأن مشروع ما أسمه ميترون

yeah, well, forgive me for trying to stay current on a matter that i'm being asked to partially underwrite.
إغفرلي لأنّي أُريد أن أكون منضبطًا.

it is imperative that oios remain current on these changes and that it have a mechanism in place to ensure that emerging issues and potential exposures are identified.
ولذلك لا بد أن يكون المكتب مطلعا باستمرار على تلك التغيرات وأن تكون لدية آلية تكفل تحديد المسائل الناشئة والمخاطر الممكنة.

so he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators.
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى

the mission was told that, in one case, the physical examination showed superficial injuries on the skin that could have resulted from the application of electrical current on the feet of one inmate.
وأُبلغت البعثة بأن الفحص البدني في إحدى الحالات أظهر وجود جروح سطحية على الجلد يمكن أن تكون ناتجة عن تعريض قدمي السجينة للتيار الكهربائي.

in order for his government to pay its arrears and at the same time remain current on new assessments, however, agreement must be reached among member states on budgetary control and on a new scale of assessments.
غير أنه يجب التوصل إلى اتفاق فيما بين الدول اﻷعضاء بشأن ضبط الميزانية واعتماد جدول جديد لﻷنصبة المقررة لكي تسدد حكومته متأخراتها ولتدفع في نفس الوقت اﻷنصبة المقررة الجديدة.