Results for currently out of stock and was rec... translation from English to Arabic

out of stock
نفد من المخزون

its out of stock.
انتهى من المخزن

we are out of stock
ليس لدينا مخزون.

but it's out of stock.
لكن لقد نفذت

‎out of stock
نفاد المخزون

and our thai source is out of stock.
خبر سيئ بضاعتنا من تايلاند نفذت

we're out of stock in periwinkle.
نفذ لدينا حلزون البحر.

my faith is currently out of the office.
إيماني حاليا خارج المكتب.

(ii) sale of stock and other assets
`2` بيع المخزون وغيره من أصول

claim was reclassified to loss of stock and vehicles.
انظر الفقرات ٧١١-٦٢١ والفقرات ٧٣١-٠٤١ من التقرير.

this thing has already out of stock in other places
هذا الشيء ليس موجود في الأماكن الأخرى

target was out of stock. and you won't let anyone use yours, so...
لم يوجد في المخزن وأنت لا تسمح لأحد بإستخدام أغراضك لذا...

you can clearly see here that the chemicals are currently out of balance.
يمكنكم الرؤية بوضوح هنا ان المواد الكيميائية ليست متوازنة

original tangible property claim reclassified to loss of stock and vehicles.
أُعيد تصنيف المطالبة اﻷصلية المتعلقة بخسائر ممتلكات ملموسة إلى مطالبة خسائر مخزونات ومركبات.

sorry, he's out of stock but he'll call me back.
آسف ، إنه نافذ لكنه سيعيد الإتصال بي إبقي هنا سأرجع عندما أنهي

8.5 million nigerian children are currently out of school or not attending any school.
ويوجد حالياً 8.5 ملايين طفل نيجيري خارج المدرسة أو لا يواظبون على الدوام في أية مدرسة.

nevertheless, we are also genuinely concerned at the fact that 113 million children are currently out of school.
غير أننا نشعر بقلق حقيقي لكون 113 مليون طفل هم في الوقت الراهن بلا مدارس.

the office examined relevant records, made physical inspections of stock and performed the tests it considered necessary.
وفي سياق ذلك قام مكتب المراقبة الداخلية بدراسة السجﻻت ذات الصلة وأجري تفتيشات مادية للمخزونات وطبق ما رآه ضروريا من اﻻختبارات.

that powerful message has broad support and was recently reiterated by the secretary-general, who said:
وتلقى هذه الرسالة القوية دعما واسعا، وأكدها الأمين العام مجددا بقوله:

(b) united kingdom stocks and losses incurred on sale of stock
(ب) محزونات المملكة المتحدة والخسائر التي تكبدتها من جراء بيعها