Results for curriculum based translation from English to Arabic

curriculum
منهج دراسي

- curriculum.
الطبيب النفسي للمشفى!

informal/ curriculum based assessments:
التقييمات القائمة على المناهج الدراسية / غير الرسمية:

curriculum based electronic learning aids
وسائل تعليمية الكترونية وفقا للمنهج

basic education curriculum and rights based
منهاج التعليم الأساسي والحقوق المقامة عليه

develop new curriculum based on needs and best practices
وضع المنهج الجديد استنادًا على الاحتياجات والممارسات المُثلى

curriculum-based assessments (kindergarten assessments, dibels).
التقييمات المستندة إلى المناهج الدراسية (تقييمات رياض الأطفال، المؤشرات الديناميكية للمهارات الأساسية لتعلّم القراءة والكتابة مبكرًا "dibels")

one of the senior authors for kindergarten governmental curriculum based on playing
واحدة من أهم مؤلفي المناهج الدراسية الحكومية الخاصة برياض الأطفال استناداً إلى اللعب

the alaska native knowledge network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge.
56- وشرعت شبكة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في ألاسكا في وضع منهج دراسي يقوم على معارف الشعوب الأصلية.

structures the curriculum based on special integrated teaching cycles of one fixed year's duration.
تعتمد هياكل المناهج الدراسية على دورات تعليمية متكاملة خاصة مدة كل منها سنة واحدة.

in 2013, pakistan began a two-year degree programme in midwifery, with a curriculum based on icm guidelines.
وفي عام 2013، بدأت باكستان برنامجا دراسيا مدته عامان لمنح درجة علمية في مجال القبالة، يقوم منهاجه الدراسي على المبادئ التوجيهية للاتحاد الدولي للقابلات.

based on the survey, the national curriculum was developed.
واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية، تم وضع المناهج الدراسية الوطنية.

student-based assessment of educational attainments has a direct correlation with the curriculum-based assessment of educational attainments.
30- إن تقييم التحصيل التعليمي الذي يستند إلى الطلاب له علاقة مباشرة بتقييم التحصيل التعليمي الذي يستند إلى المناهج.

- a transition is needed to a new curriculum based on a skills approach, and new textbooks will be needed for the new syllabuses.
- يتعين الانتقال إلى استخدام منهج تعليمي جديد، وبخاصة من خلال تطبيق منهج جديد يستند إلى نهج الكفاءة وإعداد الكتب المدرسية التي تلائم هذا المنهج.

a basis was thus laid to implement the new competency-based curriculum;
وبذلك وضع الأساس اللازم لتنفيذ منهج دراسي جديد قائم على الكفاءة؛

the findings so far suggest that curriculum-based interventions are effective in increasing the knowledge of students and promoting positive attitudes among students and their families.
وتشير النتائج التي تم التوصل اليها حتى اﻵن الى أن المبادرات القائمة على المناهج المدرسية فعالة في زيادة معارف الطﻻب وفي إشاعة المواقف اﻻيجابية فيما بين الطﻻب وأسرهم.

in addition, school curriculums had been changed to counter gender-based stereotypes.
وعلاوة على ذلك، خضعت المناهج المدرسية للتعديل بحيث تتصدى للقوالب النمطية القائمة على التحيز الجنسي.

(e) the health and family life skills based curriculum programme, 2010;
(ه( برنامج المناهج التعليمية القائمة على مبدأ إكساب مهارات الحياة الصحية والأسرية، في عام 2010؛

their main objectives are to emphasize the importance of interdisciplinary understanding, as a part of the curricula for technicians and practical engineers and to develop an interdisciplinary curriculum, based on the actual situation of the whole industry.
ويتمثل هدفها الرئيسي في تأكيد أهمية التفاهم المشترك بين التخصصات، باعتبار ذلك جزءاً من المناهج الدراسية للتقنيين والمهندسين العمليين ولوضع منهج دراسي مشترك بين التخصصات على أساس الحالة الفعلية القائمة في الصناعة ككل.

49. in gaza, unrwa continued to teach a stand-alone human rights curriculum based on the universal declaration of human rights and identified and trained over 200 human rights teachers.
49 - وفي غزة، واصلت الأونروا تدريس منهج دراسي قائم بذاته عن حقوق الإنسان، استنادا إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واختارت أكثر من 200 معلم لحقوق الإنسان ودربتهم.