Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cutesy land
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cutesy
لطيف‚ ظريف
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
cutesy.
ظريف
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
cutesy?
مبالغة؟
too cutesy.
رقيقة للغاية
land
الأراضي
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
little cutesy bore!
! الصغيرة المملة
okay, but no cutesy, storky shit.
حسناً، لكن لا أريد تلك الطيور السخيفة
isn't that a little cutesy?
أليس ذلك مبالغة؟
it's a little too cutesy for me.
إنها فاتنة قليلاً بالنسبة لي
you know, katie's cutesy and blonde.
-كاتي) لطيفة وشقراء. تستطيع مناداتها (بلير) )
you think that's a little too cutesy?
هل تعتقدي بأن هذا لطيف قليلا ؟
yeah, i could, as long as i cutesy it up.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ، طالما أنا cutesy هو فوق.
one for every cutesy little gift shop on the plaza.
واحدة لكل متجر هدايا في المركز التجاري
look like cutesy assholes from a dirty dr. seuss book.
وتجعل من المراهقات بائعات للمتعة
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
"mischief," it's just a cutesy little word.
ليلة الأذى مجرد كلمة صغيرة جميلة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
and do the cutesy stuff? the lighter side of the news?
َ
yeah, at least we don't have a cutesy animal mascot
نعم , على الأقل ليس لدينا تميمة حيوانية ظريفة
you want me to get real and stop being all cutesy and whatever, fine.
أنت تريدني أنّ أكون واقعية و أتوقف عن كوني لطيفة أو مهما يكن الامر ، حسناً
or whatever cutesy name you think it might appeal to my childhood instincts
أو أيا كان أسمك، الذي تحاول أن تذكريني طفولتي بها
no storks, no present opening, no cutesy baby stuff. we agreed.
لا طيور لقلق، لا فتح للهدايا لا هدايا لطيفة للطفل، اتفقنا
