Results for daher translation from English to Arabic

jihad mostafa daher
‎9 -‎ جهاد مصطفى ضاهر ‏

saber freij abu daher
صابر فريج أبو ظاهر

9. jihad mostafa daher
9 -جهاد مصطفى ضاهر

ashraf majdi hassan daher
أشرف مجدي حسن ظاهر

rapporteur: ms. saada daher hassan (djibouti)
المقررة: السيدة سعادة ضاهر حسن (جيبوتي)

he was satisfied that the pae/daher contract fulfilled that criterion.
وأعرب عن ارتياحه لأن العقد الممنوح لشركة pae/daher يفــي بهذا المعيار.

daher muhammad salah abu mayaleh was reportedly arrested on 15 february 1996 and detained in ashkelon prison.
٣١٢- وأفادت التقارير بأن ضاهر محمد صﻻح أبو ميالة قد قُبض عليه في ٥١ شباط/فبراير ٦٩٩١ واعتُقل في سجن عسقﻻن.

daher ahmed, editor of the weekly le renouveau, was also sentenced to one year in prison for the same reason.
وحكم أيضاً على ضاهر أحمد، وهو محرر بصحيفة "le renouveau "، بالسجن لمدة عام لنفس السبب.

112. the special rapporteur has been informed that moussa idriss, ali medal waiss and daher ahmed farah were released on 8 december 1999.
112- أخبر المقرر الخاص بأن موسى إدريس، وعلي مديدال وايس، وضاهر أحمد فرح، قد أُفرج عنهم في 8 كانون الأول/ديسمبر 1999.

such operations were conducted in the centre of al ladhiqiyah around sheikh daher square in early april, and also in the ramel suburb of al ladhiqiyah on 13 and 14 august.
وقد نُفّذت تلك العمليات في وسط مدينة اللاذقية حول ساحة الشيخ ضاهر في أوائل نيسان/أبريل وكذلك في ضاحية الرمل في مدينة اللاذقية يومي 13 و14 آب/أغسطس.

after extensive discussions, the air service contract had been awarded to pae/daher, which had submitted the lowest technically compliant bid.
وبعد مناقشات مكثفة، منح عقد الخدمات الجوية لشركة pae/daher، التي قدمت أقل عرض مؤهل من الناحية التقنية.

according to a palestinian source, the incident took place at about 10.10 a.m., when a-razek and daher were driving towards khan yunis.
حيث ذكرت مصادر فلسطينية أن الحادث وقع في حوالي الساعة 10/10 صباحا عندما كان عبد الرازق وضاهر يستقلان السيارة في طريقهما إلى خان يونس.

111. on 5 october 1999, the special rapporteur sent an urgent appeal to the government of djibouti concerning the arrest and detention of journalists moussa ahmed idriss, daher ahmed farah and ali meidal wais.
111- في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أرسل المقرر الخاص نداء عاجلاً إلى حكومة جيبوتي فيما يتعلق بإيقاف واحتجاز الصحفيين موسى أحمد إدريس وضاهر أحمد فرح وعلي مديدال وايس.

for example, "e4 " claimant makki & daher trading co. had been matched with an individual claimant who was in a partnership with two other individuals.
فعلى سبيل المثال، كان هناك تطابق بين اسم المطالب من الفئة "هاء-4 " وهو شركة makki & daher trading co. واسم مطالب من الأفراد كان في شراكة مع فردين آخرين.

13. ms. daher (lebanon) said that 2014 had been a particularly difficult year for the palestinian people in gaza and for unrwa, after more than 50 days of israeli military aggression.
13 - السيدة ضاهر (لبنان): قالت إن عام 2014 كان عاماً صعباً على نحو خاص للشعب الفلسطيني في غزة وللأونروا، بعد التعرّض لعدوان عسكري إسرائيلي استمر لأكثر من 50 يوماً.

mr abdul-jawad was detained a week ago for questioning. but his lawyer said the interview, which aired on the lebanese-based lbc satellite tv station, was manipulated. he also said his client was not aware in many instances that he was being recorded. the lbc chief, pierre daher, refused to comment on the allegations.
تم اعتقال السيد عبد الجواد منذ اسبوع لاستجوابه. لكن محاميه قال ان المقابلة التي بثت على الفضائية اللبنانية قد تم التلاعب بها. وقال ايضا ان موكله لم يكن على علم في كثير من الأحيان أنهم يسجّلون المقابلة. مدير ال بي سي ، بيار الضاهر، رفض التعليق على هذه الادعاءات.