Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. dahiru (nigeria) said that women were entitled to hire lawyers to represent them in court.
50- السيد داهيرو (نيجيريا): قال إن من حق المرأة استئجار محاميين لتمثيلها في المحكمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. dahiru (nigeria) said that the national assembly was reviewing the constitution and would take action on outstanding grey areas.
8- السيد داهيرو (نيجيريا): قال إن الجمعية الوطنية تعيد النظر في الدستور وسوف تتخذ إجراء بشأن المساحات الرمادية المعلقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. dahiru (nigeria) said that the national health reform bill would be applicable nationwide once it was approved by the president.
28- السيد داهيرو (نيجيريا): قال إن قانون الإصلاح الصحي الوطني سوف يطبق على مستوى البلد بمجرد اعتماده من الرئيس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. dahiru (nigeria) said that the naptip act provided comprehensive protection for victims of trafficking, including shelter and financial support.
61 - السيد دهيرو (نيجيريا): قال إن قانون نيجيريا المتعلق بالاتجار بالأشخاص (الحظر) وإنفاذ القانون والإدارة يوفر الحماية الشاملة لضحايا الاتجار، بما في ذلك الملجأ والدعم المالي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. dahiru (nigeria) said that the government was aware of the problem of sexual harassment in the banking sector and was taking action to stop it.
13- السيد داهيرو (نيجيريا): قال إن الحكومة تدرك مشكلة التحرش الجنسي في قطاع المصارف وهي تتخذ الخطوات لإنهائه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. dahiru (nigeria) said that all stakeholders, including ngos and the general public, had the opportunity to share their opinions prior to the adoption of any bill.
48 - السيد دهيرو (نيجيريا): قال إن جميع الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والجمهور العام، كانت لها فرصة تشاطر آرائها قبل اعتماد أي مشروع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. dahiru bobbo, ofr, director-general, national boundary commission (nbc) (vice chairman of the delegation)
مساعد إداري (شؤون الموظفين)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5. mr. dahiru (nigeria) said that the government had improved women's residency rights, and many women had been able to stand for public office by virtue of their marriage.
5- السيد داهيرو (نيجيريا): قال إن الحكومة حسنت حقوق الإقامة بالنسبة للمرأة وشغلت نساء كثيرات وظائف عامة بفضل زواجهن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: