Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at 1335 hours israeli warplanes overflew jabal bir al-dahr.
الساعة ٣٥/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق جبل بير الظهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fortification of the dahr al-jamal and malikiyah positions by enemy forces
قيام قوات العدو بتحصين موقعي ضهر الجمل والمالكية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0840 and 0900 hours an israeli reconnaissance aircraft overflew jabal bir al-dahr.
- الساعة ٠٤/٨ والساعة ٠٠/٩، حلقت طائرة استطﻻع إسرائيلية فوق جبل بير الضهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0640 hours occupation forces fired shells at bi'r al-dahr.
- الساعة ٤٠/٦ أطلقت قوات اﻻحتﻻل قذائف باتجاه بير الظهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at 1014 hours, israeli warplanes violated lebanese airspace at high altitude over dahr-elbaidar.
- في الساعة 14/10، انتهكت طائرات حربية إسرائيلية الأجواء اللبنانية فوق ضهر البيدر على ارتفاع شاهق.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
2 march 1998 at 0015 hours the militia of the minion lahad fired mortar shells from dahr al-mashnaqah.
٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ١٥/٠ أطلقت ميليشيا العميل لحد من ظهر المشنقة قذائف هاون سقطت في وادي بسري.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at 1540 hours occupation forces fired artillery shells that fell on jabal bi'r al-dahr.
- الساعة ٤٠/١٥ أطلقت قوات اﻻحتﻻل قذائف مدفعية سقطت على جبل بير الظهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0705 hours occupation forces fired shells at jabal bi'r al-dahr from their position at abu qamhah.
- الساعة ٠٥/٧ أطلقت قوات اﻻحتﻻل من مركزها في أبو قمحة قذائف على جبل بير الظهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0020 hours israeli forces fired four direct-fire projectiles at jabal bir al-dahr from their position on zaghlah hill.
- في الساعة ٢٠/٠٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة زغلة أربع قذائف مباشرة باتجاه جبل بير الضهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
between 1048 and 1114 hours, two israeli warplanes violated lebanese airspace at different altitudes over kfarchouba, headed to dahr el-baidar and circled over chekka-tripoli.
بين الساعة 48/10 والساعة 14/11، انتهكت طائرتان حربيتان إسرائيليتان الأجواء اللبنانية على ارتفاعات مختلفة فوق كفرشوبا، واتجهتا نحو ضهر البيدر وقامتا بتحليق دائري فوق شكا - طرابلس.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: