Results for daily access translation from English to Arabic

daily
يوميا

- daily.
لكم؟

i will have daily access to this child,
سأتمكن من ان أرى هذا الطفل كل يوم

(f) daily access to the open air for at least one hour;
)و( إتاحة المجال للخروج إلى الهواء الطلق لمدة ﻻ تقل عن الساعة الواحدة يومياً؛

has permitted daily access to the nuclear facilities at natanz and fordow; and
12 - سمحت بالقيام بمعاينة يومية للمرافق النووية في ناتانز وفوردو؛

29. percentage of youth with daily access to a mobile telephone, urban and rural
29 - نسبة الشباب الذين لديهم إمكانية وصول يومية إلى الهواتف المحمولة، في الحضر والريف

the per capita daily access to nutrition for women falls short of the recommended minimum.
وحصول الفرد يوميا على التغذية يقل بالنسبة للمرأة عن الحد الأدنى الموصى به.

the www.unicef.org website is currently experiencing a daily average access of 268,000.
ويزور حاليا الموقع الشبكي www.unicef.org ما متوسطه 000 268 زائر يوميا.

additional facilities would also be provided, including daily access to the accused if the latter so wished.
كما أننا سنوفر تسهيﻻت أخرى بما في ذلك زيارات يومية للمتهمين إن أرادوا ذلك.

thus, daily access to their schools is severely complicated by the need to pass through invasive, time-consuming checkpoints.
ومن ثم فإن سبل وصولهم اليومي إلى مدارسهم تزداد تعقيدا باضطرارهم إلى المرور عبر نقاط تفتيش مُجحفة وتستغرق وقتا طويلا للغاية.

the clinics are visited weekly or monthly by a physician, while the people in other parts of the country do have daily access to a physician.
ويقوم طبيب بزيارة العيادات أسبوعياً أو شهرياً، في حين أن الأشخاص الذين يعيشون في أجزاء أخرى من البلد لا يمكن لهم الاستعانة بالطبيب يومياً.

some communities had access to only 14 litres of water per capita daily.
وتحصل بعض المناطق السكنية فقط على 14 لترا من المياه للفرد يوميا.

population having access to: daily consumption of calories per capita, 1998
الناتج المحلي الإجمالي/لكل فرد (دولار من دولارات الولايات المتحدة)، 1998

the underlying principle of the scheme is that all australian children should have reasonable daily access to an appropriate government school without regard to parents' income.
والمبدأ الأساسي للبرنامج هو أنه ينبغي أن تتاح لجميع الأطفال الأستراليين سبل معقولة يومياً للوصول إلى مدرسة حكومية مناسبة بغض النظر عن دخل الأبوين

women still lack access to the daily per capita requirement of the recommended minimum nutrition.
ولا يزال غير متاح للنساء الحصول على حصة الفرد اليومية اللازمة لكي يتوفر الحد الأدنى من التغذية الموصى به.

currently more than 400 users access imis daily and there are on average more than 270 concurrent users.
ويتصل حاليا بالنظام ما يزيد على ٤٠٠ مستعمل يوميا وهناك في المتوسط ما يربو على ٢٧٠ مستعمل يستخدمون النظام في آن واحد.

by its own random-access security code, changed daily, to which i have the key.
الشفرة المستخدمة لاختراق تغيّر يوميا، ومعي مفرادتها.

this will make it possible progressively to improve for each individual daily access to health, education, sanitation services, technology and reasonable credit, as well as the equitable participation of women in productive activities.
وهذا ييسر إدخال تحسينات تدريجية في حياة كل فرد فيما يتصل بحصوله على الخدمات في مجالات الصحة والتعليم والمرافق الصحية، والتكنولوجيا والائتمان المعقول، فضلا عن مشاركة المرأة بإنصاف في الأنشطة الإنتاجية.

314. assistance is also provided to primary and secondary students who do not have reasonable daily access to a government school offering education at their level due to living in a remote area or because a child has a disability and must attend a special school some distance from the family home.
٢١٣- كما تقدم مساعدة لطلبة المرحلتين اﻻبتدائية والثانوية ممن ليست لديهم إمكانية معقولة للوصول يوميا إلى مدرسة حكومية توفر التعليم في مرحلتهم الدراسية لكونهم يعيشون في منطقة نائية أو لكون الطفل لديه عجز مما يوجب عليهم الذهاب إلى مدرسة خاصة تكون بعيدة عن منزل اﻷسرة.

the technical assessment would review arrangements for secure movement and the accommodation of united nations staff inside somalia, including outside mogadishu, and establish adequate security arrangements that enable daily access for united nations staff to key counterparts, within acceptable levels of risk.
وسيتولى التقييم التقني استعراض ترتيبات تنقل موظفي الأمم المتحدة وإقامتهم على نحو آمن داخل الصومال، بما في ذلك خارج مقديشو، ووضع ترتيبات أمنية ملائمة تتيح لموظفي الأمم المتحدة الوصول يوميا إلى نظرائهم الرئيسيين، في ظل مستويات مقبولة من الخطر.