Results for damages to objects other than the ... translation from English to Arabic

these apply to objects of expenditure other than posts.
وتنطبق هذه على وجوه اﻻنفاق خﻻف الوظائف.

other than the accordion.
بخلاف الأكورديون.

(f) other professions within the scope of justice:
(و) المهن الأخرى التي تدخل في نطاق العدالة

other than the bus ride home.
سوى الحافلة التي تقلّني إلى المنزل

nothing, other than the mime.
لا شيء عدا, الإيماء

regional matters other than the cric
مسائل إقليمية بخلاف لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

none other than the chesapeake ripper.
إنه ليس سوى "سفاح شيسابيك"

civilian objects are all objects other than military objectives.
والأهداف المدنية هي كل هدف غير الأهداف العسكرية.

the responsibility of entities other than states or international organizations was beyond the scope of the draft articles.
وتقع مسؤولية الكيانات بخلاف الدول أو المنظمات الدولية خارج نطاق مشاريع المواد.

the scope of the gef is considerably more narrow than the scope of the convention.
ونطاق عمل المرفق أضيق بكثير جدا من نطاق اﻻتفاقية.

article 5 does not exclude losses for damage to property other than the good purchased.
17- لا تستبعد المادة 5 الخسائر الناجمة عن ضرر يصيب ممتلكات أخرى غير البضاعة المشتراة().

21. schedule 1 contains proposals for revised inflation rates for objects other than posts.
٢١ - يتضمن الجدول ١ مقترحات لتنقيح معدﻻت التضخم ﻷغراض ﻻ تتعلق بالوظائف.

is broader, than the scope of the draft uncitral model law, as defined in this article.
فهو ليس مقصورا على الأنشطة التجارية.

never aim the beam at any person or an object other than the work piece.
وكذلك تجنب استخدامه في الإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء بخلاف قطعة العمل.

the scope of these provisions, however, is more restrictive than the definition in article 1.
غير أن نطاق هذه الأحكام أضيق من التعريف الوارد في المادة 1.

what is the scope of the humanitarian problem posed by mines other than anti-personnel mines?
ما هو نطاق المشكلة الإنسانية التي تثيرها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد؟

the state party should broaden the scope of its non-discrimination law to extend to areas other than employment.
ينبغي للدولة الطرف أن توسع نطاق قانونها الخاص بعدم التمييز ليمتد إلى مجالات أخرى غير مجال العمل.

the word “transboundary” qualifies “damage” to stress the transboundary orientation pursued for the scope of the present principles.
أما عبارة "العابر للحدود" فتستخدم في وصف "الضرر" لتأكيد متابعة عبور الحدود لأغراض نطاق المبادئ الحالية.

the scope of "his own country " is broader than the concept "country of his nationality ".
ونطاق عبارة "بلده " أوسع من مفهوم "بلد جنسيته ".

the scope of the convention is limited to objects stolen from inventoried public collections, not those stolen from private individuals or privately owned sites.
6- ويقتصر نطاق الاتفاقية على القطع المسروقة من مجموعات عامة مدرجة في قوائم جرد، ولا يشمل القطع المسروقة من أفراد عاديين أو من مواقع مملوكة للقطاع الخاص.