Results for darman translation from English to Arabic

- ken darman.
-كين درمان) )

* darman, h. & sidi, h.
* darman, h. & sidi, h.

abdi nur darman is allegedly a united states citizen.
ويُزعم أن السيد عبدي نور درمان هو أحد مواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

for himself, mr. darman claims never to have received any compensation for this deal.
كما أدعى أنّه لم يحصل هو نفسه على مقابل لهذه الصفقة.

according to mr. darman, his associates had been advancing the remainder of the printing costs.
وقام شركاء السيّد درمان، على حدّ قوله، بدفع ما تبقّى من تكاليف طباعة هذه الأوراق.

other witnesses claim that considerable sums of money were paid to mr. grant and mr. darman.
ولكنّ شهودا آخرين ادعوا أن مبالغ كبيرة قد دفعت للسيد غرانت وللسيد درمان().

from june to september 1999, abdi nur darman and his associates came into possession of approximately 130 billion somali shillings.
148 - ومنذ حزيران/يونيه إلى أيلول/سبتمبر 1999، أصبح السيد عبدي نور درمان وشركاؤه يمتلكون ما يقرب من 130 بليون شلن صومالي.

in july 2003 darman raised his own militia in mogadishu where he staged a big rally in which he declared himself to be the president of somalia.
وفي تموز/يوليه 2003، أقام درمان ميليشيا خاصة به في مقديشو، حيث نظم مسيرة كبيرة أعلن فيها أنه سيكون رئيسا للصومال.

to complete his transformation, darman opened an e-mail account with the address somalipresidency@yahoo.com.
ولكي يكمل عملية تغيير صورته العامة، أقام درمان لنفسه بريدا إلكترونيا وجعل عنوانه somalipresidency@yahoo.com.

for the purpose of orchestrating this takeover, mr. darman allegedly contacted a former united states congressman and lobbyist, william grant.
وسعيا إلى تحقيق هذه السيطرة، تشير الادعاءات إلى أن السيد درمان اتّصل بوليام غرانت أحد النواب السابقين في الكونغرس وعضو في جماعة من جماعات الضغط.

the panel also contacted an american former congressman, william grant, who had been associated with the previous efforts of both aideed and darman to obtain counterfeit currency.
كما اتصلت الهيئة بعضو سابق في الكونغرس الأمريكي هو وليام جرانت الذي ارتبط اسمه بالجهود السابقة التي بذلها كل من عيديد ودرمان للحصول على العملات الورقية المزيفة.

darman himself denied the allegations, and the government of malaysian, as well as several private malaysian companies, told the panel they were unaware of any new money printing efforts.
وأنكر درمان نفسه تلك المزاعم، بينما أفادت حكومة ماليزيا وعدد من الشركات الماليزية الخاصة هيئة الخبراء بأنها ليست على علم بجهود جديدة لطباعة العملة الورقية().

darman is known not as a faction leader but rather as a facilitator for contracts for foreign companies seeking access to somalia's natural resources who has also been involved in the printing of fake somali shillings.
والسيد درمان مشهور ليس بصفته أحد قادة الفصائل، بل كميسّر للعقود للشركات الأجنبية التي تسعى إلى الوصول إلى الموارد الطبيعية للصومال، وباعتباره أيضا من المشاركين في طباعة الشلن الصومالي المزور.

77. the uniforms required for darman's stunt were ordered from a local supplier in dubai by the owner of a private company who backs darman's political aspirations.
77 - قام بطلب البزات اللازمة لبديل درمان من مورد محلي في دُبي()صاحب شركة خاصة يدعم التطلعات السياسية لدرمان.

for example, on 1 january 1996 the villages of lower darman and upper darman, situated on the lower zab river in the sheik bazani area, were reportedly bombed by helicopters based in kirkuk and by tanks and armoured battalions of the 8th division.
فعلى سبيل المثال، أشارت التقارير إلى أن القرى الواقعة في منطقتي دارمان السفلى ودارمان العليا الواقعتين على نهر زاب اﻷسفل في منطقة الشيخ بازاني قد تعرضت لقصف بالطائرات العمودية المتمركزة في كركوك ولهجوم بالدبابات والكتائب المدرعة التابعة للفرقة الثامنة.

according to darman's assistant those uniforms remain stockpiled in malaysia and will reportedly be shipped to somalia after the conclusion of the peace talks in kenya, when the monitoring of the embargo is currently scheduled to lapse. b. the domestic arms market
وذكر مساعد درمان، أن هذه البزات ما زالت مخزّنة في ماليزيا، وتم الإفادة بأنها سيتم شحنها إلى الصومال بعد اختتام محادثات السلام في كينيا، أي في الوقت الذي يتقرر فيه إنهاء عملية رصد الحظر.

150. mr. darman identified the sponsors of the takeover of the currency production as mohamed deylaf, hussein hassan golley, saeed nur and muridi dalfac (mr. dalfac in interviews denied participating in any currency-printing scheme).
150 - وأفاد السيد درمان أنّ الأطراف التي تولت أمر إنتاج العملات الورقية هم محمّد ديلاف، وحسين حسن غولي، وسعيد نور، ومريدي دلفاق (وقد نفي السيد دلفاق ،في مقابلات أجريت معه، مشاركته في أي خطة من خطط طبع العملة).