Results for darya translation from English to Arabic

amu darya
جيحون, نهر في وسط آسيا

- yes, darya.
- ( نعم، ( داريا-

jake and darya...
- (جيك) و(درايا) ..

- jake davenport. darya kim.
(جيك ديفنبورت) (دايرا كيم)

hafiz darya shipping (hds) lines
شركة حافظ داريا للخطوط الملاحية (hds)

surkhan-darya oblast tashkent oblast
ولاية طشقند

darya leonidovna, you stand accused of breaching the contract,
داريا ليون ادوفنا انك موقوف للإتهام بخرق العقد

the amu darya river has always united us, not separated us.
وكان نهر أمو داريا يوحدنا دائما ولا يفصل بيننا.

water reaches the aral sea from the amu darya and syr darya rivers.
مياه بحر آرال تأتي من نهري آمودريا وسيردريا.

water from melting glaciers flows into the amu-darya and syr darya
ظˆطھطھط¯ظپظ‚ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬ط© ط¹ظ† ط°ظˆط¨ط§ظ† ط§ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ط± ط§ظ„ط¬ظ„ظٹط¯ظٹط© ظپظٹ ظ†ظ‡ط±ظٹ ط£ظ…ظˆ ط¯ط§ط±ظٹط§ ظˆط³ظٹط± ط¯ط§ط±ظٹط§.

the water in the syr darya´s upper reaches flows rapidly down steep elevations.
وتتدفق المياه بسرعة في الجزء العلوي من نهر سير داريا نحو المساقط شديدة الانحدار.

the main reason is the excessive use of water from the amu darya and syr darya rivers for irrigation.
ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى الإفراط في استخدام المياه من نهر آموداريا ونهر سرداريا لأغراض الري.

the greatest filtration losses and the lowest levels of performance can be seen midstream and downstream of the amu darya.
وتلاحظ أعلى معدلات الفاقد بسبب الرشح وأدنى معدلات الكفاءة في مناطق الروافد الوسطى والدنيا لنهر آموداريا.

12. the republic of uzbekistan is situated in central asia between two major rivers, the amu darya and the syr darya.
12- تقع جمهورية أوزبكستان بآسيا الوسطى بين نهرين رئيسيين، هما نهر أمو داريا ونهر سير داريا.

further assessments are planned for the eastern caspian and amu darya water basins in central asia and the frozen conflict zones in the southern caucasus.
ويعتزم القيام بمزيد من التقييمات من أجل حوضي مياه شرقي بحر قزوين وأمو ياريا في آسيا الوسطى ومنطقة النزاع المجمد في جنوبي القوقاز.

the glaciers of the pamir and tian shan mountains, which are the main sources for the amu darya and sir darya rivers, are melting.
فالأنهار الجليدية في جبال بامير وتيان شان، التي تعتبر المصدر الرئيسي لمياه نهري أموداريا وسيرداريا، بدأت تذوب.

171. more than 60 of the approximately 130 vessels are currently operated by a single iranian third party operator, the rahbaran omid darya ship management company.
171 - وفي الوقت الراهن، يقوم طرف ثالث إيراني واحد بتشغيل أكثر من 60 من هذه السفن البالغ عددها حوالي 130 سفينة وهي شركة راهباران أوميد داريا لإدارة السفن.

13. the republic of uzbekistan is situated in central asia between the region's two biggest rivers, the amu darya and the syr darya.
١٣- جمهورية أوزبكستان دولة تقع في آسيا الوسطى بين أكبر نهرين في المنطقة، آمو داريا وسير داريا.

in many cases, companies under ownership of the islamic republic of iran shipping lines, the hafiz darya shipping company or the sapid shipping company possessed only one or two vessels.
وفي كثير من الحالات، لا تكون الشركات التابعة لشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري أو شركة حافظ داريا للشحن أو شركة سابيد للشحن مالكة إلا لسفينة واحدة فقط أو اثنتين.

following capital repairs, a specialized prevention and treatment institution for compulsory treatment of drug-addicted patients was opened in surkhan-darya province.
وبعد إنجاز أعمال ترميم كبرى، افتُتحت مؤسسة متخصصة في الوقاية والعلاج لتوفير العلاج الإلزامي للمرضى من مدمني المخدرات في ولاية سورخان - داريا.