Results for data across translation from English to Arabic

normalize data across a range of battery sizes.
تنسيق البيانات من خلال مجموعة من أحجام للبطارية

the discrepancies hindered the comparability of data across states.
وتعرقل أوجه التباين هذه قابلية البيانات للمقارنة من دولة إلى أخرى.

those differences make it difficult to compare data across countries.
وهذه الاختلافات تجعل من الصعب مقارنة البيانات عبر البلدان.

these values serve to normalize data across a range of battery sizes.
تعمل هذه القيم على تنسيق البيانات عبر مجموعة متنوعة من أحجام البطارية

(g) strengthen efforts to collect sex-disaggregated data across all sectors.
(ز) تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات المبوبة حسب الجنس في جميع القطاعات.

differing practices in this area represent another source of error when comparing fdi data across countries.
وتمثل الممارسات المتباينة في هذا المجال مصدراً آخر للخطأ عند مقارنة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر بين البلدان.

111. unhcr has implemented a health information system producing standardized public health data across operations.
111 - تنفذ المفوضية نظام معلومات صحية ينتج بيانات موحدة عن الصحة العامة في جميع العمليات.

84. increased customer satisfaction. consistent use of customer data across the secretariat will increase information quality.
84 - زيادة رضا العملاء - سيزيد الاستخدام المتسق لبيانات العملاء في جميع أنحاء الأمانة العامة من جودة المعلومات.

being able to compare trend data across financial statements is an important part of accountability and sound financial management.
وباعتباره قادرا على مقارنة بيانات الاتجاهات عبر البيانات المالية فذلك يمثل جزءا هاما من المساءلة والإدارة المالية السليمة.

similarly, a comparative analysis of the available data across the various regions of the world indicated the following trend.
وبالمثل، فإن التحليل المقارن للبيانات المتاحة من مختلف مناطق العالم يشير إلى الاتجاه التالي.

:: consolidation of the integrated management information system databases, and real-time access to data across all duty stations
:: توحيد قواعد بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل، والوصول خلال الزمن الفعلي إلى البيانات في كامل مراكز العمل،

(c) the ability to interact and share data across national boundaries, particularly in instances of disaster;
(ج) القدرة على التفاعل وتبادل البيانات عبر الحدود الوطنية، ولا سيما في حالات الكوارث؛

it is designed to ensure that parties report quantitative data in a standardized format, and to facilitate the comparison of inventory data across parties.
وهو مصمم لضمان قيام الأطراف بالإبلاغ عن بيانات كمية في نموذج موحد، ولتيسير المقارنة بين بيانات قوائم الجرد التي تقدمها الأطراف.

verification of data across the various atlas modules complicated the issuance of client reports. atlas is a relational database that contains multiple modules and tables.
وكان من شأن عملية التحقق من البيانات عبر مختلف نماذج نظام أطلس أن زادت من تعقيد عملية إصدار تقارير العملاء.

41. the special committee recognizes the need to standardize and streamline the reporting of medical data across united nations peacekeeping missions, including repatriation and mortality data.
41 - تسلم اللجنة الخاصة بالحاجة إلى توحيد وتبسيط عملية الإبلاغ بالبيانات الطبية إلى جميع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ومن ضمنها البيانات المتعلقة بالإعادة إلى الوطن وبالوفيات.

as previously reported, the creation of the enhanced cross-category matching programme has enabled the commission to check claims data across several claims categories.
وكما سبق ذكره، فإن وضع برنامج معزز لمطابقة المطالبات عبر الفئات مكّن اللجنة من فحص بيانات المطالبات عبر العديد من فئات المطالبات.

if a country elects to use contingent-owned equipment manual data, it must use contingent-owned equipment data across all categories and services;
وإذا اختار البلد استخدام البيانات الموجودة في دليل المعدات المملوكة للوحدات، فيجب عليه استخدام البيانات الواردة في الدليل على جميع الفئات والخدمات؛

from the perspective of global earth observation (geo) as a high-level global assessment, linkages of data across scales are particularly important.
فمن منظور لرصد الأرض على النطاق العالمي (جيو) باعتباره عملية تقديرية عالمية رفيعة المستوى، تكون الروابط بين البيانات عبر الأقيسة المختلفة مسألة مهمة على نحو مخصوص.

if a country elects to use contingent-owned equipment manual data, it must use contingent-owned equipment manual data across all incomplete categories and services;
وإذا اختار البلد استخدام البيانات الموجودة في دليل المعدات المملوكة للوحدات، فيجب عليه استخدام البيانات الواردة في الدليل على جميع الفئات والخدمات غير المكتملة؛

:: monthly salaries, common staff costs and staff assessment costs are derived from data across peacekeeping missions provided for the 2011/12 budget submissions by the peacekeeping financing division.
:: تُستمد المرتبات الشهرية والتكاليف العامة للموظفين وتكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من البيانات المستقاة من جميع بعثات حفظ السلام والتي تقدّمها شعبة تمويل عمليات حفظ السلام لإعداد مشاريع ميزانية الفترة 2011/2012.