Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with comprehensive knowledge
النسبة المئوية لمن لديهم معرفة شاملة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of population with comprehensive knowledgea
النسبة المئوية للملمات بمعلومات شاملة(أ)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the system incorporates a comprehensive gis database.
ويشمل هذا النظام قاعدة بيانات شاملة عن نظام المعلومات الجغرافية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no adjustment; synchronized with comprehensive policy review
دون تعديل؛ مزامنة مع الاستعراض الشامل للسياسات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
its goal is to provide victims with comprehensive attention.
وينصب هدفه على اﻻستقبال النزيه للضحايا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
china is continuing with comprehensive training of toponymic staff.
وتواصل الصين توفير التدريب الشامل للموظفين المعنيين بالأسماء الطبوغرافية وأصولها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
amda provides the refugees with comprehensive medical and health programmes.
وتوفر الرابطة للاجئين برامج طبية وصحية شاملة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mauritius had also submitted a complete response with comprehensive statistical annexes.
وقدمت موريشيوس أيضاً رداً كاملاً مقروناً بمرفقات إحصائية شاملة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of hiv/aids
الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
women 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of hiv/aids
النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة ولديهن معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
26. in some countries, progress has been made with comprehensive and integrated prevention approaches.
٢٦ - وأحرز تقدم في بعض البلدان بفضل اتباع نهج شاملة ومتكاملة في مجال الوقاية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of hiv/aids, percentage
الرجال بين عمري 15 و 24 سنة الذين لديهم معرفة شاملة صحيحة عن الفيروس/الإيدز، النسبة المئوية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
women 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of hiv/aids, percentage
النساء بين عمري 15 و 24 سنة اللائي لديهن معرفة شاملة عن الفيروس/الإيدز، النسبة المئوية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
secondary-level students with comprehensive correct knowledge of hiv/aids = 2,000
يبلغ عدد الطلبة في المرحلة الثانوية الذين لديهم معرفة شاملة صحيحة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز 000 2 طالب
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
kenya has established a database in the planning department with comprehensive and easily accessible sex-disaggregated data.
وأنشأت كينيا في إدارة التخطيط لديها قاعدة بيانات تتضمن معلومات شاملة وسهلة المنال ومبوبة بحسب نوع الجنس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
6.3. proportion of population aged 15-24 years with comprehensive correct knowledge of hiv/aids
6-3 - نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ويمتلكون معارف دقيقة شاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: