Results for data series translation from English to Arabic

data series
سلسلة البيانات

data ~series
سلسلة~بيانات

data series $(row)
البيانات المتسلسلة $(row)

data series in ~rows
سلسلة بيانات في ~صفوف

data series '%seriesname'
سلسلة البيانات '%seriesname'

align data series to
محاذاة سلسلة البيانات إلى

data series in ~columns
سلسلة بيانات في ~اعمده

autofill data series: automatic
تعبئة سلسلة البيانات: تلقائياً

default colors for data series
الألوان الاافتراضية لصفوف البيانات

customize data ranges for individual data series
تخصيص مدى البيانات لسلسلة بيانات فردية

these data series facilitate the assessment of trends over time.
وتيسر هذه السلسلة من البيانات تقييم الاتجاهات على مدى الزمن.

understanding and resolving the differences between country data and international data series
خامسا - فهم وتسوية الاختلافات تبين مجموعات البيانات القطرية ومجموعات البيانات الدولية

data point %pointnumber, data series %seriesnumber, values: %pointvalues
مؤشر البيانات %pointnumber، سلسلة البيانات %seriesnumber، القيم : %pointvalues

furthermore, important inconsistencies were found when comparing data series for the same country.
بل إنه وُجدت اختلالات مهمة عند مقارنة سلاسل بيانات تتعلق بالبلد الواحد().

all data series were reviewed and improvements introduced to ensure greater rigour and accuracy.
وروجعت جميع مجموعات البيانات وأدخلت عليها تحسينات لكفالة قدر أكبر من الصﻻبة والدقة.

it is important to note that long-term time series of certain data series are available.
ومن المهم ملاحظة توافر سلسلة زمنية طويلة المدى لمجموعة بيانات معينة.

data point %pointnumber in data series %seriesnumber selected, values: %pointvalues
مؤشر البيانات %pointnumber في سلسلة البيانات %seriesnumber محدد ، القيم : %pointvalues

annual data series were completed for the period from 2004 to 2007 and posted on the hub in july 2009.
وانتهى العمل من إعداد سلسلة البيانات السنوية للفترة 2004-2007، وعرضت على الموقع الشبكي للمركز المشترك في تموز/يوليه 2009.

data collection should be sustained over time in order to obtain data series for national and international benchmarking.
وينبغي أن تتواصل عمليات جمع البيانات بغية الحصول على سلسلة من البيانات من أجل اعتماد معايير مرجعية وطنية ودولية.

of the 14 countries with complete data series, 2 were in the americas, 11 in europe and 1 in oceania.
يقع، من ضمن 14 بلدا قدّم مجموعات كاملة من البيانات، 2 في القارة الأمريكية و11 في أوروبا و1 في أوقيانوسيا.