Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia de-friended me.
ميا إنفصلت عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she de-friended me?
لقد مسحتني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know she de-friended me...
-تعرف أنها ألغت صداقتها معي ... -أجل، أعرف .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you friended her.
إنها...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he friended me!
! لقد قام بأضافتي لأصدقائه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you friended up, okay?
أنتِ تصادقين حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my dad just friended me.
والديّ صادقني للتو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and he friended you back?
وقام بإرسال طلب صداقة إليكِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you... who friended who?
من اضاف من لقائمة اصدقاؤه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you facebook-friended him?
قمت بمصادقته عبر الفايسبوك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i friended him on facebook.
صادقته على الفيسبوك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just un-friended skinner
لقد ألغيتُ لتوى صداقة (سكينر)!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you friended a dead person.
-هل أضفت إنسانة ميتة إلى قائمتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
katie friended me on facebook.
كاتي friended لي في الفيسبوك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you friended stuart on facebook?
" كنتُ أظن أن الـ " فيس بوك لم يعد يعجبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i de-friended him on facebook already. he's out.
لم أضفه على الفيسوبك بالفعل إنه بالخارج .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lyndsey un-friended me on facebook.
(ليندزي) نزعتني كصديقٍ لها على (الفايسبوك).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
emily, she friended me on this website.
حينما أضافتني (إيملي) صديقاً لها بذلك الموقع الموقع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since he accidentally friended me on myspace.
منذ أن أضافني بالخطأ كصديق "في "ماي سبيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my friend on facebook friended this other dude
صديقي على الفيس بوك صديق الرجل الاخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: