Results for dead letter queue translation from English to Arabic

dead-letter queue
قائمة الرسائل الخامدة

transactional dead-letter queue
قائمة العمليات الخامدة

dead letter
قانون مهمل. نص تشريعي عتيق: لم يؤخذ به زمنا طويلا.

a dead-letter drop.
رسالةسرية.

the dead letter office.
مكتب الرسائل الميتة

so item 186 went dead letter?
-إذن، المادة 186 اختفى؟

arkady: a dead-letter drop.
-رسالة سرية .

‎dead letter
رسالة مرتدة

the fridge is like a dead letter drop.
الثلاجة أصبحت كقطرات الحبر على رسالة

the treaties we sign must not remain a dead letter.
يجب ألا تظل المعاهدات التي نوقعها حبرا على ورق.

palestinians now feel that these agreements are a dead letter.
ويشعر الفلسطينيون اﻵن بأن هذه اﻻتفاقات ليست إﻻ حبرا على ورق.

unfortunately, we must note that they have remained a dead letter.
غير أنه يجب أن نلاحظ، لسوء الطالع، أنها بقيت حبرا على ورق.

the new partnership for international development remained a dead letter.
وقد ظلت عملية المشاركة الجديدة من أجل التنمية الدولية حبرا على ورق.

thus says the dead letter of the charter of the united nations.
وهذا ما يذكره ميثاق الأمم المتحدة الذي بقي حبرا على ورق.

more than 96 hours later, the resolution remains a dead letter.
والآن وبعد أكثر من 96 ساعة لا يزال هذا القرار حبرا على ورق.

this does not mean that the other chapters of the act are a dead letter.
ولا يعني ذلك أن الفصول الأخرى ستظل حبراً على ورق.

failing that, both the instrument and the court would be a dead letter.
فإذا لم يتحقق ذلك، فإن الصك والمحكمة كليهما سيصبحان جسدا بﻻ روح.

what has actually happened? these commitments have basically remained a dead letter.
فما الذي حدث بالفعل؟ ظلت هذه الالتزامات بصفة أساسية حبرا على ورق.

everything is turning into a dead letter as states refuse to fulfil their obligations.
ويتحول كل شيء إلى حبر على ورق لأن الدول ترفض الوفاء بالتزاماتها.

however, from 1993 to date, those security council resolutions have remained a dead letter.
بيد أنه، من 1993 حتى اليوم، ظلت قرارات مجلس الأمن هذه حبرا على ورق.