Results for dealing with cases involving billions translation from English to Arabic

training courses for judges dealing with cases involving children
الدورات التدريبية المخصصة للقضاة الذين يتعاملون مع قضايا الأطفال

courts specialized in dealing with cases of femicide.
محاكم متخصصة في قضايا قتل الإناث.

speeds up trials dealing with cases of domestic violence,
:: يعمل على التعجيل بالمحاكمات التي تتناول قضايا العنف المنزلي؛

a police officer in the unit is responsible for dealing with cases involving trafficking in human beings.
ويتولى ضابط شرطة في الوحدة مسؤولية التعامل مع الحالات التي تنطوي على اتجار بالبشر.

a provision of $34,000 is proposed for dealing with cases.
والمبلغ المقترح هو ٠٠٠ ٣٤ دوﻻر لتغطية التكاليف المرتبطة بالدعاوى.

internal procedures for dealing with cases of serious misconduct had also been strengthened.
وقال إن الإجراءات الداخلية لمعالجة حالات سوء السلوك على نحو جسيم قد عززت هي الأخرى.

the judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.

however, sittings of these courts when dealing with cases of this type are arranged for different times from sittings involving adult defendants.
بيد أن جلسات هذه المحاكم حين تتناول قضايا من هذا النوع تنظم في أوقات مختلفة عن الجلسات التي تشمل متهمين بالغين.

these goals should be a priority for any court dealing with cases of human trafficking.
وينبغي أن تكون هذه الأهداف أولوية لدى محكمة تعالج قضايا الاتجار بالبشر.

(l) encouraging the use of safe, non-intimidating and child-sensitive settings for dealing with cases involving children;
(ل) تشجيع استخدام بيئات آمنة وغير مخيفة ومراعية لاحتياجات الأطفال عند معالجة الحالات المتعلقة بهم؛

several speakers indicated that the development and harmonization of national legislation was a prerequisite for effectively dealing with cases involving computer-related crime.
15- وأفاد عدة متكلمين بأن وضع التشريعات الوطنية وتنسيقها يشكّلان شرطا مسبقا للتعامل بفعّالية مع الحالات التي تنطوي على جرائم ذات صلة بالحاسوب.

- member of training committee for judges, prosecutors, policemen on dealing with cases of violence.
- عضوة في لجنة تدريب القضاة والمدعين العامين وأفراد الشرطة، وهي لجنة تعنى بقضايا العنف.

there is no specific training for prosecutors to deal with cases involving terrorist financing and other acts of terrorism.
ولا يتلقى أعضاء النيابة العامة تدريباً محدداً للتعامل مع القضايا التي تشمل تمويل الإرهاب وغير ذلك من الأعمال الإرهابية .

the government was committed to submitting a bill in 2007 to change the powers of the military tribunals, which would no longer be responsible for dealing with cases involving civilians.
والحكومة ملتزمة بتقديم مشروع قانون في عام 2007 لتغيير صلاحيات المحاكم العسكرية، التي لن تكون مسؤولة بعد عن النظر في القضايا التي تتضمن أشخاصا مدنيين.

his courtroom experience includes dealing with cases of rape, murder and other serious cases of violence and sexual assaults.
وتشمل خبرته في عمل المحاكم معالجة قضايا الاغتصاب والقتل وقضايا العنف والاعتداء الجنسي الخطيرة الأخرى.

i also urge donors and the relevant united nations actors to assist in ensuring enhanced capacity and technical expertise of judiciary officials and other relevant authorities in dealing with cases involving children.
وأحث الجهات المانحة والجهات الفاعلة المعنية في الأمم المتحدة أيضا على المساعدة في ضمان تعزيز القدرات والخبرات الفنية لموظفي القضاء والسلطات المعنية الأخرى في معالجة القضايا المتعلقة بالأطفال.

(e) also urging donors to assist in ensuring the enhanced capacity and technical expertise of judicial officials and other relevant authorities in dealing with cases involving children.
(هـ) يحث أيضا الجهات المانحة على المساعدة في كفالة تعزيز القدرات والخبرات الفنية لموظفي القضاء والسلطات المعنية الأخرى في معالجة القضايا المتعلقة بالأطفال.

in some countries, specialized courts had been established to deal with cases involving economic and financial crimes, including money-laundering.
وذُكر أن بعض البلدان أنشأ محاكم متخصّصة للنظر في القضايا المتعلقة بالجرائم الاقتصادية والمالية، بما فيها غسل الأموال.

113 home office, dealing with cases of forced marriage: guidance for education professionals (london, foreign and commonwealth office, 2005).
() home office, dealing with cases of forced marriage: guidance for education professionals (london, foreign and commonwealth office, 2005).