Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
christopher deam restyles the airstream
كريستيفور ديم يقوم بإعادة تصميم الإير ستريمر
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by 2010, there were 475 deam distributed across brazil.
وبحلول عام 2010، كان يوجد 475 مخفراً من مخافر الشرطة الخاصة لمساعدة المرأة، موزعة في جميع أنحاء البرازيل(105).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, only the deam in sao paolo is open 24 hours.
والواقع أن قسم الشرطة النسائية في ساو باولو هو المركز الوحيد الذي كان يعمل طيلة اﻟ ٤٢ ساعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. joceli pereira chief police inspector, deam, campinas
ms. joceli pereira chief police inspector, deam, campinas
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, in campinas, one deam was recently shut down by executive decree.
بل إن قسماً منها قد تم إغﻻقه بأمر تنفيذي في كامبيناس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, each deam in rio de janeiro received an increase in resources, including a new police car.
وفضﻻ عن ذلك، حصل كل قسم شرطة نسائي في ريو دي جانيرو على زيادة في الموارد، بما في ذلك سيارة شرطة جديدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in one case in brasilia, the head of the deam investigating a domestic violence case received photos of the genitalia of the infuriated husband, along with abusive letters and threats.
وفي إحدى الحاﻻت، في برازيليا، تلقت رئيسة قسم شرطة نسائي تحقق في حالة عنف أسري صورا لﻷعضاء التناسلية للزوج الثائر مع رسائل تحتوي سبا وتهديدات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also, negotiations were initiated with the state security secretariats to carry out training courses for officers of the special police stations to assist women (deams) in the states of são paulo, minas gerais, espírito santo and paraná.
وفضلا عن ذلك، بدأت مفاوضات مع أمانات الدولة للأمن بغية تقديم دورات تدريبية لضباط مراكز الشرطة الخاصة لمساعدة المرأة في ولايات ساو باولو وميناس غيرايس، وإسبيريتو سانتو، وبارانا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: