Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watching
المشاهدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
watching.
"أراقب"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watching!
أتراقب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- watching.
-نشاهدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- watching?
-المشاهده؟ - .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sort of eye of death, watching me.
نوعٌ من "أعين الموت" تراقبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's suffocating to death watching this.
مشاهدة ذلك يخنقني حتى الموت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
worse than death, eh, cimmerian? watching your son die.
أسوأ من الموت أيها السوماري هو مشاهدة إبنك يموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"watching." "watching."
تغسل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't forget the death card telling us they know we're watching.
لا تنسى ورقة الموت التي تخبرنا انهم يعلمون اننا نراقبهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're watching its death throes
نحن نشاهد الآن إحتضاره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
an iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching turkish soap operas.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at the prospect of watching someone burn to death?
التي تحثّك على مشاهدة امرئ يحترق حتّى الموت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: