Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company in general meeting may declare dividends, but no dividend shall exceed the amount recommended by the directors.
يجوز أن تعلن الشركة عن توزيع أرباح وذلك في اجتماع تعقده الجمعية العمومية للشركة، وعلى أن لا تزيد هذه الأرباح عن المبلغ الذي يوصي به أعضاء مجلس إدارة الشركة.
deferred tax for an stc credit (instances where dividends received exceed dividends paid) may only be recognized to the extent that it is probable that the company would declare dividends in the future to use the stc credit.
ولا يجوز إثبات الضريبة المؤجلة على الرصيد الدائن من الضريبة الثانوية (الحالات التي تزيد فيها الأرباح المحصلة عن الأرباح المدفوعة) إلا إذا كان من المرجح أن تصرح الشركة بأرباحها في المستقبل لكي تستخدم الرصيد الدائن من الضريبة الثانوية.
subject to the rights of the holders of any other class of shares of the corporation entitled to receive dividends in priority to or concurrently with the holders of the common shares, the board of directors may in its sole discretion declare dividends on the common shares to the exclusion of any other class of shares of the corporation.
ومع مراعاة حقوق حاملي الأسهم من الفئات الأخرى المخولين بالحصول على حصص الأرباح قبل حاملي الأسهم العادية أو بالتزامن معهم، يجوز لمجلس الإدارة وفقًا لتقديره وحده أن يعلن حصص الأرباح على الأسهم العادية دون غيرها من فئات الأسهم الأخرى.