Results for decommissioned translation from English to Arabic

decommissioned
مسحوبة من الخدمة

decommissioned.
" " خارج عن الخدمة.

decommissioned?
. الخدمة؟ ...

1 ffg decommissioned
جرى سحب سفينة واحدة من طراز ffg من الخدمة

they decommissioned me.
وطردوني

decommissioned in '63.
خارج عن الخدمة منذ عام 1963

why was i decommissioned?
لمَ تم الإستغناء عني؟

decommissioned used for training
استُخدمت لأغراض التدريب

a decommissioned black site.
موقعأسودمُستغنيعنه .

are we being decommissioned?
هل نحن مفصولون من الخدمة؟

dead! we call it decommissioned.
إنه ميت - "نسميها" تسريحا من الخدمة -

for now, you're decommissioned.
الآن ، أنت خارج الخدمة

(v) decommissioned or abandoned.
`5` وقف تشغيل المصنع أو التخلي عنه.

as decommissioned computer parts.
آخر ستّ عرباتٍ، البيان سيسجّل المحتويات

and then i'll be decommissioned.
وبعدها سأكون خارج الخدمة.

- not anymore. he was decommissioned.
هو كان مكلف وفى الشهر السابق أفتعل إنتحار ظاهريا ً

4 x mirage v were decommissioned.
سُحبت أربع طائرات من طراز mirage v من الخدمة.

(**) - all are decommissioned awaiting disposal
(**) سحبت جميعها من الاستعمال العسكري وفي انتظار التصرف فيها.

all decommissioned weapons have been dismantled.
وقد جرى تفكيك جميع الأسلحة التي سُحبت من الخدمة.

(b) closed down / decommissioned facilities
(ب) المرافق التي أغلقت/أخرجت من الخدمة؛