Results for decoupling control of the burning ... translation from English to Arabic

we need to be in control of the process of change.
ونحن بحاجة إلى أن نتحكم في عملية التغيير.

• international control of the disarmament process.
• مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.

(a) control of the desertification process;
(أ) عملية مكافحة التصحر؛

we are losing control of the process, garrett.
إننا نخسر التحكم بعملياتنا، "غاريت"

thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيدًا.

somali control of the process is a prerequisite to donor assistance;
وسيطرة الصوماليين على العملية شرط أساسي للحصول على المساعدة من المانحين؛

the fact is that the actual control of the process is weak and poorly documented.
والواقع هو أن الرقابة الفعلية على العملية ضعيفة وغير موثقة بالقدر الكافي.

security of areas under control of the forces nouvelles during the ddr process
تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

elder of the burning spear (ebs)
أحد حكماء الرمح الحارق

come on. okay, i need something that slows down the burning process.
-حسنًا، أحتاج أن أهدأ عملية الاحتراق

(ii) security of areas under control of the forces nouvelles during the ddr process
'2` أمن المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

security of areas under the control of the forces nouvelles during the disarmament, demobilization and reintegration process
الأمن في المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

this will allow effective control of the total process by one function, thus giving better accountability and transparency.
وسيتيح ذلك لوظيفة واحدة باﻻضطﻻع بمراقبة فعالة لمجمل العملية، ما يوفر مساءلة وشفافية أفضل.

it described measures taken with regard to the control of its borders, the process of requests for refugee status and the illicit trafficking of arms.
ووصفت التدابير المتخذة في ما يتعلق بمراقبة حدودها، والإجراءات المتعلقة بطلبات الحصول على وضع اللاجئ، والاتجار غير المشروع بالأسلحة.

one of the important links between peace and development is the process of arms control and disarmament.
ومن الروابط الهامة بين السلم والتنمية عملية تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح.

furthermore, death penalty, being one of the burning issues, will be deliberated in the forthcoming constitutional review process.
وعلاوة على ذلك، سيجري التداول بشأن مسالة عقوبة الإعدام، باعتبارها إحدى المسائل العويصة، في سياق عملية المراجعة الدستورية الوشيكة.

if this is the case, the inspectors strongly support the overall conclusion that strengthening the planning, monitoring and control of the procurement process of the department is justified.
وإذا صح ذلك، فإن المفتشين يؤيدون بقوة القول بأن اﻻستنتاج العام الذي يدعو إلى تعزيز عملية الشراء التي تقوم بها اﻹدارة وتخطيطها ورصدها ومراقبتها هو استنتاج مبرر.

government can exert an indirect influence over this process through its control of the permit market.
وباستطاعة الحكومة أن تمارس تأثيرا غير مباشر على هذه العملية من خﻻل تحكمها في سوق اﻷذون.

the process of dismantling took place under the strict, joint control of the aec and armscor.
وتمت عملية التفكيك في ظل مراقبة مشددة مشتركة بين مؤسسة الطاقة الذرية وشركة تطوير وانتاج اﻷسلحة.

and the ashes have less energy content... and, thus, are either harder to burn... or release less energy during the burning process.
ويصبح محتوى الرماد من الطاقة أقل وبذلك تصبح إما صعبة الإحتراق أو تُنتج طاقة أقل أثناء عملية الإحتراق