Results for decrees from translation from English to Arabic

decrees
المراسيم

:: decrees
:: إصدار المراسيم

and decrees
والمراسيم

administrative decrees
المراسيم الإدارية

amiri decrees.
4 - المراسيم الأميرية.

"hereby decrees
"تُصدر بهذا المرسوم التالي

(a) new decrees:
(أ) مراسيم جديدة

4. amnesty decrees
٤- مراسيم العفو

hereby decrees that:
يقرر ما يلي:

(b) presidential decrees:
)ب( المراسيم الرئاسية اﻷوكرانية:

inter-ministerial decrees
مراسيم القرارات الوزارية المشتركة

decisions ; decrees ; resolutions
قَرَارات

the empress hereby decrees:
صدرمنالإمبراطورةمرسوم:

revolution command council decrees
قرارات مجلس قيادة الثورة

several repressive decrees still exist.
وما زالت توجد عدة مراسم قمعية.

these persons would not benefit from the decrees.
وهؤﻻء اﻷشخاص لن يستفيدوا من القرارين.

these countries' borders originate from stalin's decrees.
حدود هذه الدول أٌنشأت بناء على قرارات ستالين .

this report is based on the constitution and on a review of laws and decrees from a comprehensive women's-rights perspective.
ومنطلق هذا التقرير الدستور السياسي للدولة وتنقيح القوانين والمراسيم، على أساس نظرة شاملة لممارسة حقوق النساء.

(c) death sentences have been commuted under the terms of discretionary decrees, from which four prisoners benefited in 2001 and seven in 2002.
(ج) خفض حكم الإعدام بقرارات تمييزية، وقد استفاد 4 نزلاء عام 2001، و 7 نزلاء عام 2002.

it is assumed that the uniform negative decrees from various land authorities were issued on instruction from the ministry itself, as the ministry has instructed the land authorities on other procedures concerning the author.
ويفترض أن المراسيم السلبية الموحدة الصادرة عن مختلف سلطات الأراضي قد صدرت بناء على تعليمات من الوزارة ذاتها، حيث إن الوزارة قد أصدرت أوامر لسلطات الأراضي بخصوص إجراءات أخرى تتعلق بصاحبة البلاغ.