Results for deemed necessary by above named do... translation from English to Arabic

above named
المذكور آنفا, المذكور أعلاه

above-named.............................................
.............................................................المذكور أعلاه

any other measures deemed necessary by the agency.
11 - أي تدابير أخرى تراها الوكالة ضرورية.

(b) it is deemed necessary by the president.
(ب) أن يرى رئيس الجمهورية ضرورة ذلك.

suscribed and solemnly declared by the above-named....................................................
تم التوقيع والإقرار عليه بواسطة المذكور أعلاه..................

i suppose for as long as deemed necessary by the council.
أفترض أنها ستبقى طالما يعتبر المجلس هذا ضرورى.

a change of approach was deemed necessary.
وقد تبين أن ثمة ضرورة لتغيير النهج المبدئي.

the existence of such guidance was deemed necessary.
واعتُبرَ وجود هذه التوجيهات أمراً لازماً.

bimonthly meetings and additional meetings, as deemed necessary by the group.
وتُعقد اجتماعات نصف شهرية، واجتماعات إضافية حسبما يراه الفريق ضروريا.

these officers will carry side arms as deemed necessary by the police commissioner.
وسيحمل هؤلاء الضباط السلاح الأبيض الذي يرى مفوض الشرطة أنه ضروري.

3. abortion was an offence in tuvalu except when there were complications in the pregnancy and it was deemed necessary by a doctor.
3 - وأضاف أن الإجهاض جريمة في توفالو إلا إذا كانت هناك تعقيدات في الحمل ويرى أحد الأطباء أنه ضروري.

the publication could include additional material if deemed necessary.
وقد يشمل هذا الإصدار مواد أخرى إذا اقتضى الأمر ذلك.

1. the above-named to leave french territory;
1 - من الشخص الوارد أسمه أعلاه مغادرة الأراضي الفرنسية؛

october 2009: the secretariat incorporates the amendments deemed necessary by the conference of the parties
تشرين الأول/أكتوبر 2009: تأخذ الأمانة بما يرتئيه مؤتمر الأطراف من تعديلات

the above-named foreign company was formed or incorporated in..............................and
أن الشركة الأجنبية المذكورة أعلاه قد أُنشئت أو تأسست في...............................................

(d) other verifications or inspections deemed necessary by the force commander or the secretariat.
(د) عمليات تحقُّق أو تفتيش أخرى يعتبرها قائد القوة، أو تعتبرها الأمانة العامة، ضرورية.

the above-named company gives notice that redeemable preference shares to the
تخطر الشركة المذكورة أعلاه بأن الأسهم الممتازة القابلة للاسترداد

special sessions of the conference may be held at such times and with such duration as may be deemed necessary by the conference.
يجوز عقد دورات المؤتمر الاستثنائية في المواعيد وللمدد التي قد يراها المؤتمر ضرورية.

besides these control measures no further action has been reported or has been deemed necessary by contracting parties or observers.
وإلى جانب هذه التدابير الرقابية، لم يبلغ عن أي إجراء آخر من قبل الأطراف أو المراقبين أو ارتؤي أن من الضروري القيام به.

technical summaries will be prepared, if deemed necessary by the multidisciplinary expert panel, under the leadership of the panel.
وتُعَد الموجزات التقنية، إذا رأى فريق الخبراء المتعدد التخصصات أنها ضرورية، تحت إشراف الفريق.