Results for defects list received translation from English to Arabic

defect list
قائمة نقص

primary defect list
قائمة عيوب أولية

the committee could not accede to de-listing requests pertaining to 27 names on the consolidated list received in 2010.
ولم تستطع اللجنة الموافقة على 27 طلباً برفع أسماء مدرجة على القائمة الموحدة وردت إليها في عام 2010.

the sub-committee shall notify states parties of all lists received.
وتخطر اللجنة الفرعية الدول اﻷطراف بجميع القوائم التي ترد إليها.

the department of peacekeeping operations informed the board that monuc routinely circulated the indicative material availability list received from unlb among its cost centres.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعمم بصورة منتظمة على مراكز التكلفة التابعة لها القائمة الإرشادية لتوفر المواد التي تتلقاها من قاعدة النقل والإمداد في برينديزي.

the two candidates on any one list were declared elected as deputies or senators if their list received more than double the number of votes of the list placing second.
ويعلن فوز أي مرشحين بعضوية مجلس النواب أو مجلس الشيوخ إذا حصلت قائمة ترشيحهما على عدد من الأصوات يفوق ضعف عدد ما حصلت عليه القائمة التي تحتل المرتبة الثانية.

a significant number of prisoners on lists received from the european union and the special rapporteur had been released.
وأُطلق سراح عدد كبير من السجناء المدرجة أسماؤهم في قوائم وردت من الاتحاد الأوروبي والمقرر الخاص.

if no list received double the votes of the second list, however, the two lists receiving the highest number of votes each won a seat, and declared elected the candidate from their list who had received the most votes.
أما إذا لم تحصل أية قائمة على ضعف عدد أصوات القائمة التي تحتل المرتبة الثانية، فإن القائمتين اللتين تحصلان على أعلى عدد من الأصوات تفوزان بمقعد لكل واحدة منهما، ويفوز بالعضوية منهما المرشحان اللذان يحصلان على أكبر عدد من الأصوات.

in addition, for information purposes, the ministry of foreign affairs transmits lists received from other governments containing the persons or entities identified as terrorists under their law.
ومن جهة أخرى، تبعث وزارة العلاقات الخارجية إلى المصرف المركزي، لغرض العلم، ما ترسله إليها الحكومات الأخرى من قوائم بالأشخاص والكيانات التي اعتبرتها قوانين تلك الحكومات إرهابية.

within the framework of the police headquarters, the lists received are proof-read, a process which requires the precise transcription of the names of persons and organizations.
في إطار مقار الشرطة، يتم تدقيق القوائم الواردة، وهذه عملية تقتضي نقلا دقيقا لأسماء الأشخاص والمنظمات.

the updated lists received by the secretary-general will be published in law of the sea information circular (losic) no. 11.
وستنشر القوائم المستكملة التي ترد إلى الأمين العام في التعميم الإعلامي المتعلق بقانون البحار (losic) رقم 11.

the cabinet of ministers circulates all the lists of terrorists and organizations issued by the security council committee established pursuant to resolution 1267 (1999) as well as lists received from foreign states.
ويعمم مجلس الوزراء جميع القوائم التي تورد أسماء الإرهابيين والمنظمات، والتي صدرت عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) فضلا عن القوائم الواردة من بلدان أخرى.

a circular transmitting all of the names and organizations listed on various lists received from the united states government through its embassy in monrovia has been circulated to all of the border points in the country with instructions to deny entry into liberian territory as well as report any such cases to government authorities for onward transmission to the counter-terrorism committee of the security council.
7 - وزّع على جميع نقاط الحدود في البلد تعميم يحيل أسماء الأشخاص والمنظمات المدرجين في مختلف القوائم، والذي ورد من حكومة الولايات المتحدة بواسطة سفارتها في مونروفيا، وأُعطيت نقاط الحدود تعليمات بمنع دخولهم إلى إقليم ليبريا فضلا عن الإبلاغ عن أي حالات من هذا القبيل إلى السلطات الحكومية لإحالتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.

the lists received from the united nations and the united states government following the attacks in the united states on 11 september 2001, and the corresponding information on financial controls, were disseminated to the law enforcement bodies of the ministry of the interior and the intelligence services. no financial transactions by the organizations and persons listed were found to have occurred in uruguay.
- أحيلت القوائم الواردة من منظمة الأمم المتحدة ومن حكومة الولايات المتحدة بعد هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001، وكذلك الضوابط المالية ذات الصلة إلى هيئات إنفاذ القانون، إلى وزارة الداخلية وأجهزة الاستخبارات على حد سواء، ولم يثبت على الصعيد الوطني وجود أنشطة مالية للمنظمات والأشخاص المذكورين.