Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we attach great importance to the breadth of this definition and to the concept of "living unit ".
ونحــن نعلــق أهمية كبيرة على توسيع هذا التعريف وعلــى مفهــوم "الوحدة المعيشية ".
as has been mentioned, there are other issues that should be considered and included in the definition and concept of human security.
وكما أشير إليه من قبل، ثمة مسائل أخرى ينبغي النظر فيها وإدراجها في تعريف مفهوم الأمن البشري وإضافتها إليه.
it offers an african definition and concept of terrorism, clearly delineating the legitimate struggle of peoples under colonial rule or foreign occupation for freedom from crimes of terrorism.
وتقدم تعريفا أفريقيا لمفهوم الإرهاب يميز بين الكفاح المشروع للشعوب الخاضعة للحكم الاستعماري أو للاحتلال الأجنبي من أجل الحرية، وبين جرائم الإرهاب.
31. the active promotion of the concept of human development has been limited by the absence of an operational definition and clear programming guidelines.
١٣ - كان التعزيز الفعال لمفهوم التنمية البشرية محدودا في ضوء غياب تعريف عملي ومبادئ توجيهية واضحة للبرمجة.