Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deim bishara, southern darfur
ديم بشارة، جنوب دارفور
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deim bishara, southern darfur, december 2006
ديم بشارة، جنوب دارفور، كانون الأول/ديسمبر 2006
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
daffag, deim bishara, umm bereida, sheilla
دفاج، ديم بشارة، أم بريدا، شيلا
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deim bishara was attacked on two previous occasions -- 30 september 2006 and 10 november 2006.
وتعرضت ديم بشارة للهجوم في مناسبتين سابقتين- في 30 أيلول/سبتمبر 2006 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
293. in late december 2006, deim bishara again came under attack by saf and armed militia forces, followed by aerial bombing.
293 - وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر 2006، تعرضت ديم بشارة مرة أخرى لهجوم شنته القوات المسلحة السودانية وقوات المليشيا المسلحة، أعقبه قصف جوي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second half of june and july, the sudanese armed forces and splm/north clashed in the vicinity of kurmuk, deim mansur and yabus.
وفي النصف الثاني من شهر حزيران/يونيه وفي تموز/يوليه، اشتبكت القوات المسلحة السودانية والحركة الشعبية/قطاع الشمال بالقرب من الكرمك في ديم منصور ويابوس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
additional accomplishments include the surveying and clearance of high-priority routes such as narus-boma in jonglei state, rumbek-tonj in warrab and lakes states, and raga-deim zubeir in northern bahr el ghazal.
ومن الإنجازات الأخرى مسح وتطهير الطرق ذات الأولوية العليا مثل ناروس - بوما في ولاية جونقلي، ورمبيك - تونج في ولايتي واراب والبحيرات، وراجا وديم زبير في شمال بحر الغزال.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: