Results for delay in transferring ownership an... translation from English to Arabic

cost of transferring ownership of assets
تكلفة نقل ملكية الأصول

94. the delay in transferring staff had numerous causes.
94 - وكان للتأخر في نقل الموظفين عدة أسباب.

2. ownership and control
٢ - الملكية والمراقبة

national ownership and leadership
الملكية والقيادة الوطنيتان

:: rural land ownership; and
:: الأصول العقارية الريفية

the skills and know-how they accumulate are also instrumental in transferring technology and institutional knowledge.
فالمهارات والدراية الذين يجمعوها هي عناصر أساسية في نقل التكنولوجيا والمعارف المؤسسية.

b. ownership and shareholder rights
باء - حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم

article 26 – ownership and title
المادة 26 - الحق والملكية

national ownership and capacity-building
ألف - السيطرة الوطنية وبناء القدرات

(c) private ownership and operation
)ج( اﻻمتﻻك والتشغيل من القطاع الخاص

ultimately this approach could be more beneficial and effective in transferring knowledge than reliance on publications.
ومن الممكن أن يكون هذا النهج أكثر فعالية في نقل المعرفة من الاعتماد على المنشورات.

(2) ownership and solidarity -- development
(2) الملكية والتضامن - التنمية

the transfer of staff from the field budget and finance division will assist in transferring needed skills and knowledge during the transition.
وسوف يساعد نقل الموظفين من شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في نقل المهارات والمعارف اللازمة خلال عملية التحول.

the delay of several months in transferring him from cameroon did not prejudice his ability to prepare his defence.
فالتأخير في نقله من الكاميرون لعدة شهور لم يضر بقدرته على إعداد دفاعه.

:: treatment of costs incurred in transferring ownership of assets (no changes, sna news and notes (october 2001));
:: معاملـــة التكاليــــف المتكبدة فــــي نقل ملكية الأصول no changes, sna news and notes (تشرين الأول/أكتوبر 2001).

the committee notes with concern the delay in transferring the department for the execution of punishments to the authority of the ministry of justice.
18- تلاحظ اللجنة مع القلق تأخير نقل الإدارة المعنية بتنفيذ العقوبات إلى سلطة وزارة العدل.

penitentiary system the committee notes with concern the delay in transferring the department for the execution of punishments to the authority of the ministry of justice.
18- تلاحظ اللجنة مع القلق تأخير نقل الإدارة المعنية بتنفيذ العقوبات إلى سلطة وزارة العدل.

this means that acquisitions are an expansion of big businesses, transferring ownership and control to foreign hands, servicing the new owner in foreign exchange.
وهذا يعني أن اكتساب الملكية هو امتداد للأعمال الكبيرة ونقل الملكية والإدارة إلى أيد أجنبية ومساعدة المالكين الجدد في توفير النقد الأجنبي.

participation and dialogue enhance social cohesion and national ownership, and they leverage resources and knowledge for peacebuilding existent within post-conflict societies.
وتؤدي المشاركة والحوار إلى تعزيز الترابط الاجتماعي والملكية الوطنية، وحشد الموارد والمعارف الموجودة في المجتمعات التي تمر بمرحلة ما بعد النزاع من أجل بناء السلام.

(25) the committee reiterates its concern with the delay in transferring the prison system from the ministry of internal affairs to the ministry of justice and notes that insufficient explanation was provided.
(25) تكرر اللجنة الإعراب عن قلقها إزاء التأخير في نقل المسؤولية عن نظام السجون من وزارة الداخلية إلى وزارة العدل وتلاحظ أن الدولة الطرف قدمت تفسيرات غير كافية بهذا الشأن.