Results for delivering on our promises and com... translation from English to Arabic

delivering on our commitments
الوفاء بالتزاماتنا

we will keep our promises and honour our commitments.
سوف نفي بوعودنا وننفذ التزاماتنا.

promises and commitments have to be kept.
لا بد من الوفاء بالوعود والالتزامات.

partners must deliver on their promises and their commitments.
وعلى الشركاء الوفاء بوعودهم والتزاماتهم.

we need to deliver on our promises.
ونحن بحاجة إلى الوفاء بوعودنا.

21. gender equality: delivering on the busan commitments
21 - المساواة بين الجنسين: الوفاء بالتزامات بوسان

let us deliver on our promises and truly make a difference.
فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا.

however, these promises and commitments remain largely unfulfilled.
ومع ذلك، لم ينفذ جانب كبير من هذه الوعود والالتزامات.

if we don 't deliver on our promises.
-كل الفئات اليمينيه تدعمنا الأن

the time has come for us to act on our promises.
وآن الأوان لنعمل على الوفاء بوعودنا.

have we been able to deliver on those promises and commitments? i am afraid that we have not.
هل بوسعنا الوفاء بتلك الوعود والالتزامات؟ أخشى انه ليس بوسعنا ذلك.

greater resources and political will are urgently needed to transform our promises and commitments into action.
وهناك حاجة ماسة إلى موارد أكبر وإرادة سياسية أقوى لترجمة وعودنا والتزاماتنا إلى أعمال.

delivering on the commitment to development
الوفاء بتعهدات تحقيق التنمية

the promises and commitments made at the wto ministerial conference in doha had not been fulfilled.
كما أن الوعود والالتزامات التي تم التعهد بها في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة لم يجر الوفاء بها.

its approach to human-rights issues was founded on its responsibility to fulfil its promises and commitments.
والنهج الذي تتبعه سورينام في تناول قضايا حقوق الإنسان يستند إلى مسؤوليته عن الوفاء بوعوده والتزاماته.

it is high time that we deliver on our promises and jointly do what is so obviously needed.
ولقد آن أوان الوفاء بوعودنا والاضطلاع بصورة جماعية بما هو مطلوب بصورة بديهية.

however, renewed efforts are needed to live up to promises and commitments made in the recent past.
بيد أن ثمة حاجة إلى تجديد الجهود للارتقاء إلى مستوى الوعود والالتزامات التي قُدِّمت في الماضي القريب.

i wish, however, to appeal for those noble promises and commitments to be matched by action.
بيد أنني أود أن أدعو إلى أن تترجم تلك الوعود والالتزامات النبيلة إلى أفعال.

keeping our promises and responsibilities towards development is not only a moral and ethical quest.
والوفاء بوعودنا ومسؤولياتنا بخصوص التنمية ليس مسعى معنويا وأخلاقيا فحسب.

of the utmost importance is, of course, the political will and commitment to act on our promises.
ومما له أهمية قصوى، بطبيعة الحال، الإرادة والالتزام السياسيان للوفاء بوعودنا.