Results for delves into translation from English to Arabic

delve into
نَقّبَ، فَتّشَ، بَحَثَ

aleqtisadiya delves into the details of the upcoming gcc monetary union pact.
و قد خاضت الإقتصادية في تفاصيل اصدار العملة الموحدة للدول التابعة لمجلس التعاون الخليجي

the heard delves into a mix of nectar, plum, chocolate and gingerbread and jasmine.
يبحث عن مزيج الرحيق المسموع، والبرقوق، والشوكولاتة والزنجبيل والياسمين.

don't delve into the past.
لا تنقّب في الماضي.

and if we delve into world history,
إذا نظرت إلى تاريخ العالم.

delve into our facilities. emerge a star.
وسينضم لمُؤسستنا نجمُ بارز.

we'll, uh, delve into that next week.
سوف نتطرق إلى هذا في الأسبوع المقبل.

then i'd delve into the psychological aspects...
...ثم أخوض بالمظاهر النفسية

i wish, however, to delve into a few observations.
غير أنني أود أن أخوض في بضع ملاحظات.

the present review does not delve into the implementation of the framework.
ولا يخوض هذا الاستعراض في تفاصيل تنفيذ الإطار.

oh, you wouldn't delve into my poisons without help.
أنتِ لن تسممينى بدون مساعدة.

let us delve into the depths rather than remain on the surface of zeitgeist debates.
ولننقِب في أعماق المناقشات المتعلقة بروح العصر بدلا من البقاء على سطحها.

however, it was not for the commission to delve into the recondite reasons underlying that principle.
غير أنه ليس من مهمة اللجنة أن تخوض في الأسباب العميقة التي يقوم عليها هذا المبدأ.

there was a wide field for the purposes of interpretation and the committee should not hesitate to delve into it.
والمجال واسع عند التفسير ولا ينبغي أن تتردد اللجنة في دخوله.

by and large, the other three chapters delve into the details of the activities of the united nations in 1994.
أما الفصول الثﻻثة اﻷخرى فتتعمق بصورة عامة في تفاصيل أنشطة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤.

the truth is, my father and i have a long complicated history that i didn't want to delve into.
... الحقيقـة هي أن والدي و أنـا لدينـا تاريخ طويل و معقد لا أريد الخوض فيـه

i will have someone play me to delve into the murky, cowardly depths of my lonely, fucked-up being.
سيكون لدي شخص ما يمثل معي... لينقبفيعمقةالجُبْنالمعتم. عن وحيدتي البائسة.

i really can't tell you how exciting it is to roll up my sleeves again and delve into someone's psyche.
أنا حقاً لا أَستطيعُ إخْبارك هكذا يُثيرُه للَفّ أكمامِي ثانيةً ويَحْفرُ إلى روحِ شخص ما.

be an authority or expert (in) ; be well versed (in) ; conversant (with) ; delve (into) ; go deeply (into) ; penetrate deeply (into) ; study thoroughly
تَبَحّر في