Results for demand process translation from English to Arabic

customer demand process
processo de demanda do cliente

demand
طلب

demand.
الطلب.

demand?
! طلب ابسا.

- demand.
-مطلبي

the current demand-driven process has its limitations.
وثمة قصور في العملية الحالية القائمة على الطلب.

technical assistance should be demand-driven and accompanied by an evaluation process.
وأضاف أن المساعدة التقنية ينبغي أن يحركها الطلب وأن يصاحبها عملية تقييم.

i demand my rights, as a colonial citizen, to legal representation and full due process
أطالب بحقوقى كمُواطن من المًستعمرات لتمثيل قانونى وإدعاء كامل

the trafficking process begins with the demand.
وتبدأ عملية الاتجار بالطلب.

the process must respond to both technical and political demands.
ويتعين على العملية أن تستجيب لكل من المطالب التقنية والسياسية.

operational and support planning efforts among missions have been improved and strengthened to identify critical items and to accelerate the material demand process.
وتم تحسين وتعزيز جهود التخطيط للعمليات والدعم فيما بين البعثات من أجل تحديد الأصناف الحيوية والتعجيل بعملية طلب المواد.

completion of the mission planning process in line with security council demands
إنجاز عملية تخطيط البعثات وفقا لطلب مجلس الأمن

the nature of the process therefore demands a diligent and patient approach.
ولذلك، تستلزم طبيعة العملية اتباع نهج قائم على المثابرة والصبر.

these are key commitments of the peace process and central demands of the guatemalan people.
وتعتبر هذه من الالتزامات الرئيسية لعملية السلام ومن المطالب الجوهرية للشعب الغواتيمالي.

:: weaknesses: this lengthy process places high demands on capacity to change.
● مواطن الضعف: تُلقي الإجراءات الطويلة هذه أعباء كبيرة على القدرة على التغيير.

this process should be demand-driven and designed to reach the most vulnerable population.
وينبغي أن تكون هذه العملية متأثرّة بالطلب ومصممة بحيث تصل إلى أكثر السكان تضررا.

indeed, the process of making the commission fully functional throughout the country demands sustained commitment.
وبالفعل يقتضي جعل اللجنة تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلد التزاما متواصلا.

in other words, the process should remain country-driven and demand-driven.
وبعبارة أخرى ينبغي أن تظل العملية بدوافع قطرية وبدوافع الطلب.

- demands?
-مطالب ؟